آیه 207 سوره شعراء: تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «{{QTFrame|Surah=26|Ayah=207}} </div> رده:آیات سوره شعراء» ایجاد کرد) |
(بدون تفاوت)
|
نسخهٔ کنونی تا ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۶:۰۹
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يُمَتَّعُونَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
این تمتع و بهره‌گیری از دنیا برای آنها سودی نخواهد داشت!
ترجمه انصاریان
آنچه را [چند سال] همواره از آن برخورداری می‌یافتند [عذاب را] از آنان دفعنخواهد کرد، (۲۰۷)
ترجمه فولادوند
اين تمتع و بهره گيري از دنيا براي آنها سودي نخواهد داشت. (۲۰۷)ترجمه الهی قمشه‌ای
آیا بهرهای که از مال دنیا داشتند هیچ آنها را از عذاب خواهد رهانید؟ (۲۰۷)معانی کلمات جدید
(يُمَتَّعونَ = بهره مند می‌شوند)