آیه 153 سوره شعراء: تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «{{QTFrame|Surah=26|Ayah=153}} </div> رده:آیات سوره شعراء» ایجاد کرد) |
(بدون تفاوت)
|
نسخهٔ کنونی تا ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۵:۴۷
قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
گفتند: «(ای صالح!) تو از افسون شدگانی (و عقل خود را از دست داده‌ای!)
ترجمه انصاریان
گفتند: جز این نیست که تو از جادوشدگانی، (۱۵۳)
ترجمه فولادوند
گفتند (اي صالح) تو عقل خود را از دست داده اي. (۱۵۳)ترجمه الهی قمشه‌ای
قوم صالح گفتند: به یقین تو را سحر کردهاند (که دعوی نبوت میکنی). (۱۵۳)معانی کلمات جدید
(مُسَحَّرينَ = جادوزدگان)