آیه 74 سوره مومنون: تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «{{QTFrame|Surah=23|Ayah=74}} </div> رده:آیات سوره مؤمنون» ایجاد کرد) |
(بدون تفاوت)
|
نسخهٔ کنونی تا ۲۰ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۴:۱۴
وَإِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ عَنِ ٱلصِّرَٰطِ لَنَٰكِبُونَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
امّا کسانی که به آخرت ایمان ندارند از این راه منحرفند!
ترجمه انصاریان
و بی تردید کسانی که به آخرت ایمان نمی‌آورند از [این] راه منحرف اند. …. (۷۴)
ترجمه فولادوند
اما كساني كه به آخرت ايمان ندارند از اين صراط منحرفند. (۷۴)ترجمه الهی قمشه‌ای
و لیکن آنان که به آخرت ایمان نمی‌آورند از آن راه راست برمیگردند. (۷۴)معانی کلمات جدید
(ناكِبونَ = منحرفان)