آیه 118 سوره طه: تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «{{QTFrame|Surah=20|Ayah=118}} </div> رده:آیات سوره طه» ایجاد کرد) |
(بدون تفاوت)
|
نسخهٔ کنونی تا ۱۸ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۵:۵۴
إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
(امّا تو در بهشت راحت هستی! و مزیّتش) برای تو این است که در آن گرسنه و برهنه نخواهی شد؛
ترجمه انصاریان
قطعاً برای تو [در این مکان موقعیتی است که] است که نه گرسنه شوی و نه برهنه گردی. (۱۱۸)
ترجمه فولادوند
(اما تو در بهشت راحت هستي) در آن گرسنه نميشوي، و برهنه نخواهي شد. (۱۱۸)ترجمه الهی قمشه‌ای
همانا برای تو این هست که نه هرگز آن جا گرسنه شوی و نه برهنه و عریان مانی. (۱۱۸)معانی کلمات جدید
(اَلّا تَجوعَ = كه گرسنه نگردی) ( لا تَعْری = برهنه نمی مانی)