آیه 89 سوره مریم: تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «{{QTFrame|Surah=19|Ayah=89}} </div> رده:آیات سوره مریم» ایجاد کرد) |
(بدون تفاوت)
|
نسخهٔ کنونی تا ۱۲ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۴:۰۳
لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْـًٔا إِدًّا
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
راستی مطلب زشت و زننده‌ای گفتید!
ترجمه انصاریان
به راستی که چیزی بسیار زشت و نسبتی بس ناروا [به میان] آورده اید. (۸۹)
ترجمه فولادوند
چه سخن زشت و زنندهاي آورديد. (۸۹)ترجمه الهی قمشه‌ای
(ای کافران) همانا شما سخنی بسیار زشت و منکر بر زبان آوردید. (۸۹)معانی کلمات جدید
(إدًّا = كار بسيار زشت و ناهنجار)