آیه 9 سوره قلم

وَدُّوا۟ لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ

ترجمه مکارم شیرازی

آنها دوست دارند نرمش نشان دهی تا آنها (هم) نرمش نشان دهند (نرمشی توأم با انحراف از مسیر حق)!

دوست دارند نرمی کنی تا نرمی کنند، (۹)

آنها دوست دارند نرمش نشان دهي تا آنها نرمش نشان دهند (نرمشي تواءم با انحراف از مسير حق). (۹)

کافران بسیار مایلند که تو با آنها مداهنه و مداراکنی (و متعرض بتهاشان نشوی) تا آنها هم (به نفاق) با تو مداهنه و مدارا کنند. (۹)

(تُدْهِنُ = سازش می‌كنی) ( يُدْهِنونَ = نرمی می‌كنند)