آیه 93 سوره شعراء
مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
<< آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
معبودهایی غیر از خدا؟! آیا آنها شما را یاری میکنند، یا کسی به یاری آنها میآید؟!»
ترجمه انصاریان
[معبودانی را] به جای خدا؟! آیا شما را [برای رهایی از آتش] یاری میدهند؟ یا از خود میتوانند دفع عذاب کنند؟ (۹۳)
ترجمه فولادوند
معبودهائي غير از خدا، آيا آنها شما را ياري ميكنند؟ يا كسي بياري آنها ميآيد؟ (۹۳)ترجمه الهی قمشهای
آن بتهایی که به جای خدا پرستش میکردید آیا میتوانند به شما اینک یاری کرده یا از جانب خود دفاع کنند؟ (۹۳)معانی کلمات جدید
(يَنْتَصِرونَ = انتقام میگيرند، ياری میيابند)