آیه 43 سوره شوری

وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ

ترجمه مکارم شیرازی

امّا کسانی که شکیبایی و عفو کنند، این از کارهای پرارزش است!

و کسی که [با قدرت داشتن بر انتقام به اختیار خود] شکیبایی ورزد و [از انتقام] گذشت کند، بی تردید این از اموری است که ملازمت بر آن از واجبات است، (۴۳)

اما كساني كه شكيبائي و عفو كنند اين از كارهاي پر ارزش است. (۴۳)

و هر که (بر ظلم کسی) صبر کند (و با قدرت انتقام ببخشد) این مقام (حلم و بردباری است که) از عزم در امور (الهی و تسلط بر نفس و قوت عقل و اراده) است. (۴۳)

(صَبَرَ = صبر كرد)