آیه 14 سوره حجر
وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا۟ فِيهِ يَعْرُجُونَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و اگر دری از آسمان به روی آنان بگشاییم، و آنها پیوسته در آن بالا روند...
ترجمه انصاریان
و اگر [برای دریافت حقایق ومعارف] دری از آسمان به روی آنان بگشاییم، که همواره از آن بالا روند. (۱۴)
ترجمه فولادوند
و اگر دري از آسمان به روي آنان بگشائيم و آنها مرتبا در آن بالا روند... (۱۴)ترجمه الهی قمشه‌ای
و اگر ما بر این کافران امتت دری از آسمان بگشاییم تا دائم بر آسمان‌ها عروج (یا فرشتگان بر آنها نزول) کنند، (۱۴)معانی کلمات جدید
(ظَلّوا = گرديدند) ( يَعْرُجونَ = بالا می‌روند)