آیه 12 سوره شمس
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
آنگاه که شقی‌ترین آنها بپاخاست،
ترجمه انصاریان
زمانی که بدبخت ترینشان به پا خاست. (۱۲)
ترجمه فولادوند
آنگاه كه شقي ترين آنها بپاخاست. (۱۲)ترجمه الهی قمشه‌ای
هنگامی که شقی‌ترینشان (قدار بن سالف) بر انگیخته شد (تا ناقه صالح را پی کند). (۱۲)معانی کلمات جدید
(اِنْبَعَثَ = برانگيخت)