آیه 10 سوره واقعه

از قرآن پدیا
وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

و (سومین گروه) پیشگامان پیشگامند،

ترجمه انصاریان

و پیشی گیرندگان [به اعمال نیک] که پیشی گیرندگان [به رحمت و آمرزش] اند، (۱۰)

ترجمه فولادوند

و سومين گروه پيشگامان پيشگام! (۱۰)

ترجمه الهی قمشه‌ای

و (طایفه سوم) آنان که (مشتاقانه در ایمان) بر همه پیشی گرفتند و (در اطاعت خدا و رسول) مقام تقدم یافتند. (۱۰)

معانی کلمات جدید