آیه 10 سوره انسان
إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
ما از پروردگارمان خائفیم در آن روزی که عبوس و سخت است!
ترجمه انصاریان
ما از پروردگارمان در روزی که روز عبوس و بسیار هولناکی است می‌ترسیم. (۱۰)
ترجمه فولادوند
ما از پروردگارمان خائفيم در آن روز كه عبوس و شديد است. (۱۰)ترجمه الهی قمشه‌ای
ما از (قهر) پروردگار خود به روزی که (از رنج و سختی آن رخسار خلق) در هم و غمگین است می‌ترسیم. (۱۰)معانی کلمات جدید
(عَبوسًا = بسيار ترش رو) ( قَمْطَريرًا = دشواری)