ویراستار
۸٬۳۴۱
ویرایش
انگشت (مترادف): تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش
(صفحه‌ای تازه حاوی «==مترادفات قرآنی انگشت== مترادف های این واژه در قرآن عبارت است از «اصابع»، «انامل». ==مترادفات «انگشت» در قرآن== {| class="wikitable" |+ !واژه !مشاهده ریشه شناسی واژه !مشاهده مشتقات واژه !نمونه آیات |- |اصابع |ریشه صبع |مشتقات صبع | |...» ایجاد کرد) |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
==مترادفات قرآنی انگشت== | ==مترادفات قرآنی انگشت== | ||
مترادف های این واژه در قرآن عبارت است از «اصابع»، | مترادف های این واژه در قرآن عبارت است از «اصابع»، «انامل»، «بنان». | ||
==مترادفات «انگشت» در قرآن== | ==مترادفات «انگشت» در قرآن== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
!واژه | !واژه | ||
!مشاهده ریشه شناسی واژه | !مشاهده ریشه شناسی واژه | ||
!مشاهده مشتقات واژه | !مشاهده مشتقات واژه | ||
!نمونه آیات | !نمونه آیات | ||
| خط ۱۳: | خط ۱۳: | ||
|[[صبع (ریشه)|ریشه صبع]] | |[[صبع (ریشه)|ریشه صبع]] | ||
|[[صبع (واژگان)|مشتقات صبع]] | |[[صبع (واژگان)|مشتقات صبع]] | ||
| | |{{AFRAME|Surah=71|Ayah=7}} | ||
|- | |- | ||
|انامل | |انامل | ||
|[[نمل (ریشه)|ریشه نمل]] | |[[نمل (ریشه)|ریشه نمل]] | ||
|[[نمل (واژگان)|مشتقات نمل]] | |[[نمل (واژگان)|مشتقات نمل]] | ||
| | |{{AFRAME|Surah=3|Ayah=119}} | ||
|- | |||
|بنان | |||
|[[بنن (ریشه)|ریشه بنن]] | |||
| [[بنن (واژگان)|مشتقات بنن]] | |||
|{{AFRAME|Surah=8|Ayah=12}} | |||
|} | |} | ||
==معانی مترادفات قرآنی انگشت== | ==معانی مترادفات قرآنی انگشت== | ||
=== «اصابع» === | ===«اصابع»=== | ||
الإصبع اسمى است براى تمامى انگشتان كه عبارت است از ناخنها، مفصلهاى دست، استخوانها و گوشت انگشتان با هم، و به صورت استعاره براى هر اثر حسّى بكار مىرود چنانكه مىگويند- لك على فلان أصبع همانطور كه مىگويند لك عليه يد- يعنى تو بر او حقّ نعمت و سرپرستى دارى. | الإصبع اسمى است براى تمامى انگشتان كه عبارت است از ناخنها، مفصلهاى دست، استخوانها و گوشت انگشتان با هم، و به صورت استعاره براى هر اثر حسّى بكار مىرود چنانكه مىگويند- لك على فلان أصبع همانطور كه مىگويند لك عليه يد- يعنى تو بر او حقّ نعمت و سرپرستى دارى. | ||
| خط ۳۴: | خط ۳۹: | ||
و عبارت- و قد تَأَصَّلَ كذا ريشهدار شد و- مجد أصيل- بزرگى واقعى و- لا أصل له و لا فصل- هم از اين معنى است، يعنى اصالت، و نسبى ندارد (يا حسب و نسبى).<ref>ترجمه و تحقيق مفردات الفاظ قرآن، ج1، ص: 177-176</ref> | و عبارت- و قد تَأَصَّلَ كذا ريشهدار شد و- مجد أصيل- بزرگى واقعى و- لا أصل له و لا فصل- هم از اين معنى است، يعنى اصالت، و نسبى ندارد (يا حسب و نسبى).<ref>ترجمه و تحقيق مفردات الفاظ قرآن، ج1، ص: 177-176</ref> | ||
=== «انامل» === | ===«انامل»=== | ||
خداى مىفرمايد: (عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنامِلَ مِنَ الْغَيْظِ- 119/ آل عمران) (دشمنانتان انگشتان خود را از خشم بر شما به دهان بردند و گاز گرفتند) أنامل- جمع- أنملة- يعنى سر انگشتان، كه ناخنها بر آن مىرويد عبارت- فلان مؤنمل الأصابع- يعنى سر انگشتانش در اثر كوتاهى خشن و قوى است. | خداى مىفرمايد: (عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنامِلَ مِنَ الْغَيْظِ- 119/ آل عمران) (دشمنانتان انگشتان خود را از خشم بر شما به دهان بردند و گاز گرفتند) أنامل- جمع- أنملة- يعنى سر انگشتان، كه ناخنها بر آن مىرويد عبارت- فلان مؤنمل الأصابع- يعنى سر انگشتانش در اثر كوتاهى خشن و قوى است. | ||
همزه- أنمله- زايد است زيرا اين عبارت را نمل الأصابع- نيز گفتهاند<ref>ترجمه و تحقيق مفردات الفاظ قرآن، ج1، ص: 217</ref> | همزه- أنمله- زايد است زيرا اين عبارت را نمل الأصابع- نيز گفتهاند<ref>ترجمه و تحقيق مفردات الفاظ قرآن، ج1، ص: 217</ref> | ||
=== بنن === | |||
البَنَان يعنى انگشتان، ناميدن انگشتان به بنان از اينجهت است كه بوسيله آنها امكان خوب بودن و ثابت بودن حالات زندگى انسان فراهم مىشود، و بر آنها زندگى استوار مىگردد و هر گاه ساكن شدن و ماندن در جايى پايدارى و ثبوت چيزى در آن منظور باشد مىگويند- أَبَنَ بالمكان يَبِنُ و از اينجهت خداى تعالى- بنان- را در آيه (بَلى قادِرِينَ عَلى أَنْ نُسَوِّيَ بَنانَهُ- 4/ قيامه) بآن حقيقت مخصوص كرده است و آيه (وَ اضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنانٍ- 12/ انفال) زدن كفّار را به زدن انگشتانشان مخصوص كرده است، براى اينكه با دست مىجنگند و دفاع مىكنند (و دست در حقيقت همانطور كه شخصيّت و هويّت هر كسى بآنها مربوط است جنگ و دفاع و تغذيه و كار انسان هم كه تداوم بخش حيات اوست با بودن دست و انگشتان ميّسر است). | |||
البَنَّة- بوى و رايحهاى كه از چيز بو دارى استشمام مىشود و بآن تعلّق دارد.<ref>ترجمه و تحقيق مفردات الفاظ قرآن، ج1، ص: 314-313</ref> | |||
==ارجاعات== | ==ارجاعات== | ||
[[رده:فرهنگنامه مترادفات قرآن]] | [[رده:فرهنگنامه مترادفات قرآن]] | ||
<references /> | |||