|
|
| خط ۱: |
خط ۱: |
| [[پرونده:حسین استاد ولی؛ مترجم قرآن.jpg|جایگزین=حسین استاد ولی؛ مترجم قرآن|بندانگشتی|حسین استاد ولی؛ مترجم قرآن]] | | [[پرونده:حسین استاد ولی؛ مترجم قرآن.jpg|جایگزین=حسین استاد ولی؛ مترجم قرآن|بندانگشتی|حسین استاد ولی؛ مترجم قرآن]] |
| {{جعبه اطلاعات زندگی‌نامه | | {{جعبه اطلاعات زندگی‌نامه |
| |نام_شخص= حسین بن عبدالله | | |نام_شخص= حسین استادولی |
| |
| | |توضیح_تصویر= |
| |عرض_تصویر=
| | |ملیت= ایرانی |
| |توضیح_تصویر= نگاره‌ای از بوعلی سینا اثر [[ابوالحسن صدیقی]] در ۱۳۲۴ خ؛ [[موزه بوعلی‌سینا]]{{سخ}}این نگاره امروزه به‌عنوان چهره رسمی بوعلی سینا شناخته می‌شود. | | |محل زندگی= |
| |نام دیگر=بوعلی سینا، پورسینا
| | |پیشه= مترجم، مصحح |
| |جوایز دریافتی=
| | |آثار=ترجمه قرآن |
| |لقب‌ها= شیخ‌الرئیس؛ شرف الملک، حجت الحق شاهزاده اطباء
| |
| |زمینه فعالیت = فلسفه، پزشکی، روان‌شناسی، خداشناسی، ریاضیات، منطق، ادبیات، فیزیک، کلام (الهیات اسلامی)، موسیقی
| |
| |ملیت= ایرانی<ref name="Paul Strathern 2005 58">{{cite book|title=[http://books.google.com/books?id=0rGwOkqIqKkC&pg=PA58&dq=Avicenna%27s+ethnicity&hl=en#v=onepage&q&f=false A brief history of medicine: from Hippocrates to gene therapy]|url=https://archive.org/details/briefhistoryofme0000stra|author= Paul Strathern|publisher=Running Press|year=۲۰۰۵|page=۵۸|isbn=978-0-7867-1525-1}}</ref><ref name="Brian Duignan 2010 89">{{cite book|title=[http://books.google.com/books?id=p9eh18dRTwAC&pg=PA89&dq=Avicenna+ethnic&hl=en#v=onepage&q=Avicenna%20ethnic&f=false Medieval Philosophy]|author= Brian Duignan|publisher=The Rosen Publishing Group|year=۲۰۱۰|page=۸۹|isbn=978-1-61530-244-4}}</ref><ref name="Michael Kort 2004 24">{{cite book|title=[http://books.google.com/books?id=EPCcSZ2dzckC&pg=PA24&dq=Avicenna+ethnic&hl=en#v=onepage&q=Avicenna%20ethnic&f=false Central Asian republics]|author=Michael Kort|publisher=Infobase Publishing|page=۲۴|isbn=978-0-8160-5074-1|year=۲۰۰۴}}</ref><ref name="encislam.brill.nl">* Ibn Sina ("Avicenna") Encyclopedia of Islam. 2nd edition. Edited by P. Berman, Th. Bianquis, C.E. Bosworth, E. van Donzel and W.P. Henrichs. Brill 2009. Accessed through Brill online: www.encislam.brill.nl (2009) Quote: "He was born in 370/980 in Afshana, his mother's home, near Bukhara. His native language was Persian." | |
| * A.J. Arberry, "Avicenna on Theology", KAZI PUBN INC, 1995. excerpt: "Avicenna was the greatest of all Persian thinkers; as physician and metaphysician"[http://www.google.com/search?tbm=bks&tbo=1&q=greatest+of+all+Persian+thinkers;+as+physician+and+metaphysician#sclient=psy&hl=en&tbo=1&tbm=bks&source=hp&q=Avicenna+was+the+greatest+of+all+Persian+thinkers;+as+physician+and+metaphysician&aq=&aqi=&aql=&oq=&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw. &fp=dcce4d829681fc6c&biw=1824&bih=966]
| |
| * Henry Corbin, "The Voyage and the messenger: Iran and Philosophy", North Atlantic Books, 1998. pg 74:"Whereas the name of Avicenna (Ibn sinda, died 1037) is generally listed as chronologically first among noteworthy Iranian philosophers, recent evidence has revealed previous existence of Ismaili philosophical systems with a structure no less complete than of Avicenna".[http://books.google.com/books?id=A8PzaQZwzZQC&pg=PA74&dq=is+generally+listed+as+chronologically+first+among+noteworthy+Iranian+philosophers&hl=en&ei=lIT3TeS6L6bt0gGJm92iCw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCoQ6AEwAA#v=onepage&q=is%20generally%20listed%20as%20chronologically%20first%20among%20noteworthy%20Iranian%20philosophers&f=false]</ref>
| |
| |اهل=
| |
| |دوره=اواخر [[سامانیان]] و دوران [[آل بویه]]
| |
| |سال‌های فعالیت=اواخر سدهٔ چهارم و اوایل سدهٔ پنجم قمری
| |
| |محل زندگی= [[فرارود]]، [[خراسان]]، [[گرگان]]، [[ری]]، [[اصفهان]] و [[همدان]] | |
| |مذهب= [[اسلام]]<ref>[[یان ریپکا]]، «تاریخ ادبیات فارسی دری تا آغاز سدهٔ بیستم» در تاریخ ادبیات ایران، از دوران باستان تا قاجاریه، ترجمه عیسی شهابی، تهران ۱۳۸۵، انتشارات علمی و فرهنگی، ص ۲۶۰</ref><ref>سه حکیم مسلمان، نوشته [[سید حسین نصر]]، ترجمه [[احمد آرام]]، [[انتشارات امیرکبیر]]، تهران ۱۳۸۵، شابک ۹۷۸-۹۶۴-۳۰۳-۱۱۱-۴، صفحات ۴۷ و ۴۸</ref><ref>فتح‌الله مجتبایی شرف الدین خراسانی علیرضا جعفری نائینی، "[http://www.cgie.org.ir/fa/publication/entryview/1592 ابن سینا]" در دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، جلد چهارم. ([https://web.archive.org/web/20071218144707/http://www.cgie.org.ir/shavad.asp?id=123&avaid=1356 لینک])</ref>
| |
| |همسر= یاسمین
| |
| |فرزندان=
| |
| |والدین= عبدالله / ستاره
| |
| |آرامگاه= [[آرامگاه بوعلی‌سینا]]{{سخ}}{{coord|۳۴|۴۷|۲۹٫۵۵|N|۴۸|۳۰|۴۷٫۶۲|E|region:IR|display=inline}} همدان
| |
| |نقش‌های برجسته= بزرگ‌ترین فیلسوف مشایی و پزشک نامدار ایران در جهان اسلام.<ref>دانشنامه ایران، جلد اول، ذیل "[http://www.cgie.org.ir/fa/publication/entryview/6487 ابن سینا]"</ref>
| |
| |پیشه= [[فیلسوف]]، [[دانشمند]] و [[حکیم]] | |
| |وبگاه=
| |
| |منصب=[[وزارت]]
| |
| |سبک=
| |
| |مکتب=[[فلسفه مشایی]]
| |
| |آثار=[[کتاب شفا]]، [[قانون در طب|قانون]]، [[دانشنامهٔ علایی]] و رساله‌های بسیاری به عربی و فارسی
| |
| |تاریخ_تولد= ۱ شهریور ۳۵۹<ref name="Islam p. 562">Encyclopedia of Islam: Vol 1, p. 562, Edition I, 1964, Lahore, Pakistan</ref>
| |
| |محل_تولد= روستای افشنه در [[بخارا]] (پایتخت [[سامانیان]])، در [[ازبکستان]] کنونی
| |
| |دوران زندگانی= [[دوران طلایی تمدن ایرانی اسلامی]]
| |
| |تاریخ_مرگ = ۳۱ خرداد ۴۱۶<ref name="Islam p. 562"/>(در سن ۵۷ سالگی)
| |
| |محل_مرگ =[[همدان]]، ایران
| |
| |امضاء=
| |
| |اثر گزاران= [[بقراط]]، [[ارسطو]]، [[جالینوس]]، [[نوافلاطونیان|نو افلاطونیان]]، [[الکندی]]، [[فارابی]]، [[زکریای رازی|رازی]]، [[ابوریحان بیرونی|بیرونی]] و [[ابوسهل مسیحی]]
| |
| |اثر پذیران=[[فلسفه غرب]]، [[رنه دکارت]]، [[باروخ اسپینوزا]] [[ابوریحان بیرونی|بیرونی]]، [[عمر خیام]]، [[ابن رشد]]، [[شهاب‌الدین سهروردی|شهاب الدین سهروردی]]، [[خواجه نصیرالدین طوسی|طوسی]]، [[ابن نفیس]]، [[آلبرتوس ماگنوس]]، [[موسی بن میمون|میمندی]]، [[آگوستین]]، [[ابوعبید جوزجانی]]، [[توماس آکویناس]]، [[ویلیام اکام]] و بعضی از فیلسوفان عصر روشنگری:[[رنه دکارت]]، [[ژان ژاک روسو]]، [[ایمانوئل کانت]]، [[جان لاک]]، [[شارل دو مونتسکیو]] و [[دیوید هیوم]] | |
| }}
| |
| [[پرونده:حسین استاد ولی؛ مترجم قرآن.jpg|جایگزین=حسین استاد ولی؛ مترجم قرآن|بندانگشتی|حسین استاد ولی؛ مترجم قرآن]]
| |
| {| class="wikitable aboutAuthorTable" style="text-align:right" |+ |
| |
| |-
| |
| ! نام!! data-type="authorName" |استادولی، حسین
| |
| |-
| |
| |متولد
| |
| | data-type="authorbirthDate" |1331 ش
| |
| |-
| |
| |محل تولد
| |
| | data-type="authorBirthPlace" | تهران
| |
| |-
| |
| |اساتید
| |
| | data-type="authorTeachers" |حاج سید هاشم حسینی تهرانی
| |
| | |
| آیت الله حاج شیخ محمدتقی شریعتمداری
| |
| | |
| میرزا علی اکبر غفاری
| |
| |-
| |
| |برخی آثار
| |
| | data-type="authorWritings" |ترجمه قرآن
| |
| | |
| ترجمه صحیفه سجادیه | | ترجمه صحیفه سجادیه |
|
| |
| ترجمه امالی شیخ مفید | | ترجمه امالی شیخ مفید |
| | | تصحیح، ترجمه و توضیح اصول کافی |
| تصحیح، ترجمه و توضیح اصول کافی | | ترجمه امالی شیخ طوسی |
| | |
| ترجمه امالی شیخ طوسی | |
| | |
| ترجمه و تصحیح مفاتیح الجنان | | ترجمه و تصحیح مفاتیح الجنان |
|
| |
| ترجمه نهج‌البلاغه | | ترجمه نهج‌البلاغه |
|
| |
| ترجمه بحرالمعارف ملاعبدالصمد الحمدانی(ره) | | ترجمه بحرالمعارف ملاعبدالصمد الحمدانی(ره) |
|
| |
| ترجمه علم الیقین ملا محسن فیض کاشانی(ره) | | ترجمه علم الیقین ملا محسن فیض کاشانی(ره) |
| | | |محل_تولد= تهران |
| |- class="articleCode" | | |استاد=حاج سید هاشم حسینی تهرانی |
| |} | | آیت الله حاج شیخ محمدتقی شریعتمداری |
| | میرزا علی اکبر غفاری}} |
| | [[پرونده:حسین استاد ولی؛ مترجم قرآن.jpg|جایگزین=حسین استاد ولی؛ مترجم قرآن|بندانگشتی|حسین استاد ولی؛ مترجم قرآن]] |
| }} | | }} |
| '''حسین استادولی'''(متولد 1331 شمسی)؛ مترجم و مصحح قرآن و متون دینی. استاد ولی محقق علوم اسلامی و حدیث شناس ایرانی است که از جمله مهمترین فعالیت های او در زمینه تصحیح و ویراستاری و ترجمه قرآن کریم است. ترجمه ایشان از قرآن، از جمله ترجمه های فراگیر است. | | '''حسین استادولی'''(متولد 1331 شمسی)؛ مترجم و مصحح قرآن و متون دینی. استاد ولی محقق علوم اسلامی و حدیث شناس ایرانی است که از جمله مهمترین فعالیت های او در زمینه تصحیح و ویراستاری و ترجمه قرآن کریم است. ترجمه ایشان از قرآن، از جمله ترجمه های فراگیر است. |
