پرش به محتوا

ابو (واژگان): تفاوت میان نسخه‌ها

ابو (واژگان) (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۲۷ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۸:۱۲

۲۷٬۸۱۲ بایت حذف‌شده ،  ‏۲۷ سپتامبر ۲۰۲۳
بدون خلاصۀ ویرایش
جز (Tabasi صفحهٔ ابو (آیات) را به ابو (واژگان) منتقل کرد)
بدون خلاصۀ ویرایش
خط ۱: خط ۱:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|'''واژه'''
!'''واژه'''
|'''صورت'''  
!'''صورت'''  
|'''متن آیه'''
!'''متن آیه'''
|'''نام سوره'''
!'''نام سوره'''
|'''شماره آیه'''
!'''شماره آیه'''
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤؤُ
|ٴَابَاۤؤُ
|إِنْ هِيَ إِلا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِهَا  مِنْ سُلْطَانٍ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الأنْفُسُ  وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنْ رَبِّهِمُ الْهُدَى
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=53|Ayah=23}}</nowiki>
|النجم
|<nowiki>[[سوره نجم(متن و ترجمه)#23|نجم]]</nowiki>
|23
|23
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤؤُ
|ٴَابَاۤؤُ
|أَوَآبَاؤُنَا الأوَّلُونَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=56|Ayah=48}}</nowiki>
|الواقعة
|<nowiki>[[سوره واقعه(متن و ترجمه)#48|واقعه]]</nowiki>
|48
|48
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤؤُ
|ٴَابَاۤؤُ
|أَوَآبَاؤُنَا الأوَّلُونَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=37|Ayah=17}}</nowiki>
|الصافات
|<nowiki>[[سوره صافات(متن و ترجمه)#17|صافات]]</nowiki>
|17
|17
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤٴَ
|ٴَابَاۤٴَ
|إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=37|Ayah=69}}</nowiki>
|الصافات
|<nowiki>[[سوره صافات(متن و ترجمه)#69|صافات]]</nowiki>
|69
|69
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤئِ
|ٴَابَاۤئِ
|اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الأوَّلِينَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=37|Ayah=126}}</nowiki>
|الصافات
|<nowiki>[[سوره صافات(متن و ترجمه)#126|صافات]]</nowiki>
|126
|126
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤئِ
|ٴَابَاۤئِ
|لا إِلَهَ إِلا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ رَبُّكُمْ  وَرَبُّ آبَائِكُمُ الأوَّلِينَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=44|Ayah=8}}</nowiki>
|الدخان
|<nowiki>[[سوره دخان(متن و ترجمه)#8|دخان]]</nowiki>
|8
|8
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤئِ
|_ٴَابَاۤئِ
|فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=44|Ayah=36}}</nowiki>
|الدخان
|<nowiki>[[سوره دخان(متن و ترجمه)#36|دخان]]</nowiki>
|36
|36
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤئِ
|ٴَابَاۤئِ
|قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الأوَّلِينَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=26|Ayah=26}}</nowiki>
|الشعراء
|<nowiki>[[سوره شعراء(متن و ترجمه)#26|شعراء]]</nowiki>
|26
|26
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤٴَ
|ٴَابَاۤٴَ
|قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَلِكَ  يَفْعَلُونَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=26|Ayah=74}}</nowiki>
|الشعراء
|<nowiki>[[سوره شعراء(متن و ترجمه)#74|شعراء]]</nowiki>
|74
|74
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤؤُ
|ٴَابَاۤؤُ
|أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الأقْدَمُونَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=26|Ayah=76}}</nowiki>
|الشعراء
|<nowiki>[[سوره شعراء(متن و ترجمه)#76|شعراء]]</nowiki>
|76
|76
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤؤُ
|ٴَابَاۤؤُ
|لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أُنْذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ  غَافِلُونَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=36|Ayah=6}}</nowiki>
|يس
|<nowiki>[[سوره یس(متن و ترجمه)#6|یس]]</nowiki>
|6
|6
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤٴَ
|ٴَابَاۤٴَ
|بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَى أُمَّةٍ  وَإِنَّا عَلَى آثَارِهِمْ مُهْتَدُونَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=43|Ayah=22}}</nowiki>
|الزخرف
|<nowiki>[[سوره زخرف(متن و ترجمه)#22|زخرف]]</nowiki>
|22
|22
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤٴَ
|ٴَابَاۤٴَ
|وَكَذَلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ  مِنْ نَذِيرٍ إِلا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَى أُمَّةٍ  وَإِنَّا عَلَى آثَارِهِمْ مُقْتَدُونَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=43|Ayah=23}}</nowiki>
|الزخرف
|<nowiki>[[سوره زخرف(متن و ترجمه)#23|زخرف]]</nowiki>
|23
|23
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤٴَ
|ٴَابَاۤٴَ
|قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُمْ بِأَهْدَى مِمَّا وَجَدْتُمْ  عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=43|Ayah=24}}</nowiki>
|الزخرف
|<nowiki>[[سوره زخرف(متن و ترجمه)#24|زخرف]]</nowiki>
|24
|24
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤٴَ
|ٴَابَاۤٴَ
|بَلْ مَتَّعْتُ هَؤُلاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّى جَاءَهُمُ  الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُبِينٌ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=43|Ayah=29}}</nowiki>
|الزخرف
|<nowiki>[[سوره زخرف(متن و ترجمه)#29|زخرف]]</nowiki>
|29
|29
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤئِ
|ٴَابَاۤئِ
|فَقَالَ الْمَلأ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ مَا  هَذَا إِلا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُرِيدُ أَنْ يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ  اللَّهُ لأنْزَلَ مَلائِكَةً مَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِي آبَائِنَا  الأوَّلِينَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=23|Ayah=24}}</nowiki>
|المؤمنون
|<nowiki>[[سوره مومنون(متن و ترجمه)#24|مومنون]]</nowiki>
|24
|24
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤٴَ
|ٴَابَاۤٴَ
|أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُمْ مَا  لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الأوَّلِينَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=23|Ayah=68}}</nowiki>
|المؤمنون
|<nowiki>[[سوره مومنون(متن و ترجمه)#68|مومنون]]</nowiki>
|68
|68
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤؤُ
|ٴَابَاۤؤُ
|لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَذَا مِنْ قَبْلُ  إِنْ هَذَا إِلا أَسَاطِيرُ الأوَّلِينَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=23|Ayah=83}}</nowiki>
|المؤمنون
|<nowiki>[[سوره مومنون(متن و ترجمه)#83|مومنون]]</nowiki>
|83
|83
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤٴَ
|ٴَابَاۤٴَ
|بَلْ مَتَّعْنَا هَؤُلاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّى طَالَ  عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ أَفَلا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الأرْضَ نَنْقُصُهَا مِنْ  أَطْرَافِهَا أَفَهُمُ الْغَالِبُونَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=21|Ayah=44}}</nowiki>
|الأنبياء
|<nowiki>[[سوره انبیاء(متن و ترجمه)#44|انبیاء]]</nowiki>
|44
|44
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤٴَ
|ٴَابَاۤٴَ
|قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=21|Ayah=53}}</nowiki>
|الأنبياء
|<nowiki>[[سوره انبیاء(متن و ترجمه)#53|انبیاء]]</nowiki>
|53
|53
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤؤُ
|ٴَابَاۤؤُ
|قَالَ لَقَدْ كُنْتُمْ أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي  ضَلالٍ مُبِينٍ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=21|Ayah=54}}</nowiki>
|الأنبياء
|<nowiki>[[سوره انبیاء(متن و ترجمه)#54|انبیاء]]</nowiki>
|54
|54
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤٴَ
|ٴَابَاۤٴَ
|قَالُوا سُبْحَانَكَ مَا كَانَ يَنْبَغِي لَنَا أَنْ  نَتَّخِذَ مِنْ دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاءَ وَلَكِنْ مَتَّعْتَهُمْ وَآبَاءَهُمْ  حَتَّى نَسُوا الذِّكْرَ وَكَانُوا قَوْمًا بُورًا
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=25|Ayah=18}}</nowiki>
|الفرقان
|<nowiki>[[سوره فرقان(متن و ترجمه)#18|فرقان]]</nowiki>
|18
|18
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤؤُ
|ٴَابَاۤؤُ
|وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَئِذَا كُنَّا تُرَابًا  وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=27|Ayah=67}}</nowiki>
|النمل
|<nowiki>[[سوره نمل(متن و ترجمه)#67|نمل]]</nowiki>
|67
|67
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤؤُ
|ٴَابَاۤؤُ
|لَقَدْ وُعِدْنَا هَذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِنْ قَبْلُ  إِنْ هَذَا إِلا أَسَاطِيرُ الأوَّلِينَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=27|Ayah=68}}</nowiki>
|النمل
|<nowiki>[[سوره نمل(متن و ترجمه)#68|نمل]]</nowiki>
|68
|68
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤئِ
|ٴَابَاۤئِ
|مَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلا لآبَائِهِمْ كَبُرَتْ  كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ إِنْ يَقُولُونَ إِلا كَذِبًا
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=18|Ayah=5}}</nowiki>
|الكهف
|<nowiki>[[سوره کهف(متن و ترجمه)#5|کهف]]</nowiki>
|5
|5
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤئِ
|_ٴَابَاۤئِ
|وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَا  كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلا أَنْ قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِنْ كُنْتُمْ  صَادِقِينَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=45|Ayah=25}}</nowiki>
|الجاثية
|<nowiki>[[سوره جاثیه(متن و ترجمه)#25|جاثیه]]</nowiki>
|25
|25
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤؤُ
|ٴَابَاۤؤُ
|وَقَالَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا  عَبَدْنَا مِنْ دُونِهِ مِنْ شَيْءٍ نَحْنُ وَلا آبَاؤُنَا وَلا حَرَّمْنَا مِنْ  دُونِهِ مِنْ شَيْءٍ كَذَلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَهَلْ عَلَى  الرُّسُلِ إِلا الْبَلاغُ الْمُبِينُ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=16|Ayah=35}}</nowiki>
|النحل
|<nowiki>[[سوره نحل(متن و ترجمه)#35|نحل]]</nowiki>
|35
|35
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤؤُ
|ٴَابَاۤؤُ
|قَالُوا يَا صَالِحُ قَدْ كُنْتَ فِينَا مَرْجُوًّا  قَبْلَ هَذَا أَتَنْهَانَا أَنْ نَعْبُدَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا وَإِنَّنَا  لَفِي شَكٍّ مِمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=11|Ayah=62}}</nowiki>
|هود
|<nowiki>[[سوره هود(متن و ترجمه)#62|هود]]</nowiki>
|62
|62
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤؤُ
|ٴَابَاۤؤُ
|قَالُوا يَا شُعَيْبُ أَصَلاتُكَ تَأْمُرُكَ أَنْ  نَتْرُكَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا أَوْ أَنْ نَفْعَلَ فِي أَمْوَالِنَا مَا  نَشَاءُ إِنَّكَ لأنْتَ الْحَلِيمُ الرَّشِيدُ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=11|Ayah=87}}</nowiki>
|هود
|<nowiki>[[سوره هود(متن و ترجمه)#87|هود]]</nowiki>
|87
|87
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤؤُ
|ٴَابَاۤؤُ
|فَلا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِمَّا يَعْبُدُ هَؤُلاءِ مَا  يَعْبُدُونَ إِلا كَمَا يَعْبُدُ آبَاؤُهُمْ مِنْ قَبْلُ وَإِنَّا  لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنْقُوصٍ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=11|Ayah=109}}</nowiki>
|هود
|<nowiki>[[سوره هود(متن و ترجمه)#109|هود]]</nowiki>
|109
|109
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤؤُ
|ٴَابَاۤؤُ
|قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِي اللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ  السَّمَاوَاتِ وَالأرْضِ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ  وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى قَالُوا إِنْ أَنْتُمْ إِلا بَشَرٌ  مِثْلُنَا تُرِيدُونَ أَنْ تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا  فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=14|Ayah=10}}</nowiki>
|إبراهيم
|<nowiki>[[سوره ابراهیم(متن و ترجمه)#10|ابراهیم]]</nowiki>
|10
|10
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤٴِ
|ٴَابَاۤٴِ
|وَاتَّبَعْتُ مِلَّةَ آبَائِي إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ  وَيَعْقُوبَ مَا كَانَ لَنَا أَنْ نُشْرِكَ بِاللَّهِ مِنْ شَيْءٍ ذَلِكَ مِنْ  فَضْلِ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا  يَشْكُرُونَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=12|Ayah=38}}</nowiki>
|يوسف
|<nowiki>[[سوره یوسف(متن و ترجمه)#38|یوسف]]</nowiki>
|38
|38
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤؤُ
|ٴَابَاۤؤُ
|مَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِهِ إِلا أَسْمَاءً  سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ  سُلْطَانٍ إِنِ الْحُكْمُ إِلا لِلَّهِ أَمَرَ أَلا تَعْبُدُوا إِلا إِيَّاهُ  ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يَعْلَمُونَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=12|Ayah=40}}</nowiki>
|يوسف
|<nowiki>[[سوره یوسف(متن و ترجمه)#40|یوسف]]</nowiki>
|40
|40
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤئِ
|ٴَابَاۤئِ
|رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي  وَعَدْتَهُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ  إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=40|Ayah=8}}</nowiki>
|غافر
|<nowiki>[[سوره غافر(متن و ترجمه)#8|غافر]]</nowiki>
|8
|8
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤئِ
|ٴَابَاۤئِ
|فَلَمَّا جَاءَهُمْ مُوسَى بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ  قَالُوا مَا هَذَا إِلا سِحْرٌ مُفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِي آبَائِنَا  الأوَّلِينَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=28|Ayah=36}}</nowiki>
|القصص
|<nowiki>[[سوره قصص(متن و ترجمه)#36|قصص]]</nowiki>
|36
|36
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤٴَ
|ٴَابَاۤٴَ
|وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ  قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا أَوَلَوْ كَانَ  الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَى عَذَابِ السَّعِيرِ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=31|Ayah=21}}</nowiki>
|لقمان
|<nowiki>[[سوره لقمان(متن و ترجمه)#21|لقمان]]</nowiki>
|21
|21
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤٴَ
|ٴَابَاۤٴَ
|قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا  عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الأرْضِ وَمَا نَحْنُ  لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=10|Ayah=78}}</nowiki>
|يونس
|<nowiki>[[سوره یونس(متن و ترجمه)#78|یونس]]</nowiki>
|78
|78
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤؤُ
|ٴَابَاۤؤُ
|وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ  قَالُوا مَا هَذَا إِلا رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ  آبَاؤُكُمْ وَقَالُوا مَا هَذَا إِلا إِفْكٌ مُفْتَرًى وَقَالَ الَّذِينَ  كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ إِنْ هَذَا إِلا سِحْرٌ مُبِينٌ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=34|Ayah=43}}</nowiki>
|سبإ
|<nowiki>[[سوره سبا(متن و ترجمه)#43|سبا]]</nowiki>
|43
|43
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤٴَ
|ٴَابَاۤٴَ
|وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا  عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا قُلْ إِنَّ اللَّهَ لا يَأْمُرُ  بِالْفَحْشَاءِ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لا تَعْلَمُونَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=7|Ayah=28}}</nowiki>
|الأعراف
|<nowiki>[[سوره اعراف(متن و ترجمه)#28|اعراف]]</nowiki>
|28
|28
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤؤُ
|ٴَابَاۤؤُ
|قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ  وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ  مِنَ الصَّادِقِينَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=7|Ayah=70}}</nowiki>
|الأعراف
|<nowiki>[[سوره اعراف(متن و ترجمه)#70|اعراف]]</nowiki>
|70
|70
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤؤُ
|ٴَابَاۤؤُ
|قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ رِجْسٌ  وَغَضَبٌ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ  وَآبَاؤُكُمْ مَا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ فَانْتَظِرُوا إِنِّي  مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=7|Ayah=71}}</nowiki>
|الأعراف
|<nowiki>[[سوره اعراف(متن و ترجمه)#71|اعراف]]</nowiki>
|71
|71
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤٴَ
|ٴَابَاۤٴَ
|ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ السَّيِّئَةِ الْحَسَنَةَ  حَتَّى عَفَوْا وَقَالُوا قَدْ مَسَّ آبَاءَنَا الضَّرَّاءُ وَالسَّرَّاءُ  فَأَخَذْنَاهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لا يَشْعُرُونَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=7|Ayah=95}}</nowiki>
|الأعراف
|<nowiki>[[سوره اعراف(متن و ترجمه)#95|اعراف]]</nowiki>
|95
|95
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤؤُ
|ٴَابَاۤؤُ
|أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِنْ  قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِنْ بَعْدِهِمْ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ  الْمُبْطِلُونَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=7|Ayah=173}}</nowiki>
|الأعراف
|<nowiki>[[سوره اعراف(متن و ترجمه)#173|اعراف]]</nowiki>
|173
|173
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤئِ
|ٴَابَاۤئِ
|وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ  وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=6|Ayah=87}}</nowiki>
|الأنعام
|<nowiki>[[سوره انعام(متن و ترجمه)#87|انعام]]</nowiki>
|87
|87
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤؤُ
|ٴَابَاۤؤُ
|وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِذْ قَالُوا  مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى بَشَرٍ مِنْ شَيْءٍ قُلْ مَنْ أَنْزَلَ الْكِتَابَ  الَّذِي جَاءَ بِهِ مُوسَى نُورًا وَهُدًى لِلنَّاسِ تَجْعَلُونَهُ قَرَاطِيسَ  تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا وَعُلِّمْتُمْ مَا لَمْ تَعْلَمُوا أَنْتُمْ  وَلا آبَاؤُكُمْ قُلِ اللَّهُ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِي خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=6|Ayah=91}}</nowiki>
|الأنعام
|<nowiki>[[سوره انعام(متن و ترجمه)#91|انعام]]</nowiki>
|91
|91
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤؤُ
|ٴَابَاۤؤُ
|سَيَقُولُ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا  أَشْرَكْنَا وَلا آبَاؤُنَا وَلا حَرَّمْنَا مِنْ شَيْءٍ كَذَلِكَ كَذَّبَ  الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ حَتَّى ذَاقُوا بَأْسَنَا قُلْ هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ  عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَا إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلا الظَّنَّ وَإِنْ أَنْتُمْ  إِلا تَخْرُصُونَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=6|Ayah=148}}</nowiki>
|الأنعام
|<nowiki>[[سوره انعام(متن و ترجمه)#148|انعام]]</nowiki>
|148
|148
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤئِ
|ٴَابَاۤئِ
|جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ  آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَالْمَلائِكَةُ يَدْخُلُونَ  عَلَيْهِمْ مِنْ كُلِّ بَابٍ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=13|Ayah=23}}</nowiki>
|الرعد
|<nowiki>[[سوره رعد(متن و ترجمه)#23|رعد]]</nowiki>
|23
|23
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤئِ
|ٴَابَاۤئِ
|أَمْ كُنْتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ  الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِنْ بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ  إِلَهَكَ وَإِلَهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَهًا  وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=2|Ayah=133}}</nowiki>
|البقرة
|<nowiki>[[سوره بقره(متن و ترجمه)#133|بقره]]</nowiki>
|133
|133
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤٴَ
|ٴَابَاۤٴَ
|وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ  قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا أَوَلَوْ كَانَ  آبَاؤُهُمْ لا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلا يَهْتَدُونَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=2|Ayah=170}}</nowiki>
|البقرة
|<nowiki>[[سوره بقره(متن و ترجمه)#170|بقره]]</nowiki>
|170
|170
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤؤُ
|ٴَابَاۤؤُ
|وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ  قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا أَوَلَوْ كَانَ  آبَاؤُهُمْ لا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلا يَهْتَدُونَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=2|Ayah=170}}</nowiki>
|البقرة
|<nowiki>[[سوره بقره(متن و ترجمه)#170|بقره]]</nowiki>
|170
|170
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤٴَ
|ٴَابَاۤٴَ
|فَإِذَا قَضَيْتُمْ مَنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ  كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا فَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ  رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الآخِرَةِ مِنْ خَلاقٍ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=2|Ayah=200}}</nowiki>
|البقرة
|<nowiki>[[سوره بقره(متن و ترجمه)#200|بقره]]</nowiki>
|200
|200
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤؤُ
|ٴَابَاۤؤُ
|يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلادِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ  حَظِّ الأنْثَيَيْنِ فَإِنْ كُنَّ نِسَاءً فَوْقَ اثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا  مَا تَرَكَ وَإِنْ كَانَتْ وَاحِدَةً فَلَهَا النِّصْفُ وَلأبَوَيْهِ لِكُلِّ  وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِنْ كَانَ لَهُ وَلَدٌ فَإِنْ لَمْ  يَكُنْ لَهُ وَلَدٌ وَوَرِثَهُ أَبَوَاهُ فَلأمِّهِ الثُّلُثُ فَإِنْ كَانَ لَهُ  إِخْوَةٌ فَلأمِّهِ السُّدُسُ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِي بِهَا أَوْ دَيْنٍ  آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ لا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا  فَرِيضَةً مِنَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=4|Ayah=11}}</nowiki>
|النساء
|<nowiki>[[سوره نساء(متن و ترجمه)#11|نساء]]</nowiki>
|11
|11
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤؤُ
|ٴَابَاۤؤُ
|وَلا تَنْكِحُوا مَا نَكَحَ آبَاؤُكُمْ مِنَ النِّسَاءِ  إِلا مَا قَدْ سَلَفَ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَمَقْتًا وَسَاءَ سَبِيلا
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=4|Ayah=22}}</nowiki>
|النساء
|<nowiki>[[سوره نساء(متن و ترجمه)#22|نساء]]</nowiki>
|22
|22
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤئِ
|ٴَابَاۤئِ
|ادْعُوهُمْ لآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ  فَإِنْ لَمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ  وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطَأْتُمْ بِهِ وَلَكِنْ مَا تَعَمَّدَتْ  قُلُوبُكُمْ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=33|Ayah=5}}</nowiki>
|الأحزاب
|<nowiki>[[سوره احزاب(متن و ترجمه)#5|احزاب]]</nowiki>
|5
|5
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤٴَ
|ٴَابَاۤٴَ
|ادْعُوهُمْ لآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ  فَإِنْ لَمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ  وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطَأْتُمْ بِهِ وَلَكِنْ مَا تَعَمَّدَتْ  قُلُوبُكُمْ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=33|Ayah=5}}</nowiki>
|الأحزاب
|<nowiki>[[سوره احزاب(متن و ترجمه)#5|احزاب]]</nowiki>
|5
|5
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤئِ
|ٴَابَاۤئِ
|لا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي آبَائِهِنَّ وَلا  أَبْنَائِهِنَّ وَلا إِخْوَانِهِنَّ وَلا أَبْنَاءِ إِخْوَانِهِنَّ وَلا  أَبْنَاءِ أَخَوَاتِهِنَّ وَلا نِسَائِهِنَّ وَلا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ  وَاتَّقِينَ اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=33|Ayah=55}}</nowiki>
|الأحزاب
|<nowiki>[[سوره احزاب(متن و ترجمه)#55|احزاب]]</nowiki>
|55
|55
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤئِ
|ٴَابَاۤئِ
|وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ  وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلا مَا ظَهَرَ مِنْهَا  وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ وَلا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ  إِلا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ آبَائِهِنَّ أَوْ آبَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ  أَبْنَائِهِنَّ أَوْ أَبْنَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي  إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي أَخَوَاتِهِنَّ أَوْ نِسَائِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ  أَيْمَانُهُنَّ أَوِ التَّابِعِينَ غَيْرِ أُولِي الإرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ أَوِ  الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَى عَوْرَاتِ النِّسَاءِ وَلا  يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِنْ زِينَتِهِنَّ  وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ  تُفْلِحُونَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=24|Ayah=31}}</nowiki>
|النور
|<nowiki>[[سوره نور(متن و ترجمه)#31|نور]]</nowiki>
|31
|31
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤٴِ
|ٴَابَاۤٴِ
|وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ  وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلا مَا ظَهَرَ مِنْهَا  وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ وَلا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ  إِلا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ آبَائِهِنَّ أَوْ آبَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ  أَبْنَائِهِنَّ أَوْ أَبْنَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي  إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي أَخَوَاتِهِنَّ أَوْ نِسَائِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ  أَيْمَانُهُنَّ أَوِ التَّابِعِينَ غَيْرِ أُولِي الإرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ أَوِ  الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَى عَوْرَاتِ النِّسَاءِ وَلا  يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِنْ زِينَتِهِنَّ  وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ  تُفْلِحُونَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=24|Ayah=31}}</nowiki>
|النور
|<nowiki>[[سوره نور(متن و ترجمه)#31|نور]]</nowiki>
|31
|31
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤئِ
|ٴَابَاۤئِ
|لَيْسَ عَلَى الأعْمَى حَرَجٌ وَلا عَلَى الأعْرَجِ  حَرَجٌ وَلا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ وَلا عَلَى أَنْفُسِكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا  مِنْ بُيُوتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ آبَائِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أُمَّهَاتِكُمْ أَوْ  بُيُوتِ إِخْوَانِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخَوَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَعْمَامِكُمْ  أَوْ بُيُوتِ عَمَّاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخْوَالِكُمْ أَوْ بُيُوتِ خَالاتِكُمْ  أَوْ مَا مَلَكْتُمْ مَفَاتِحَهُ أَوْ صَدِيقِكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ  أَنْ تَأْكُلُوا جَمِيعًا أَوْ أَشْتَاتًا فَإِذَا دَخَلْتُمْ بُيُوتًا  فَسَلِّمُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُبَارَكَةً  طَيِّبَةً كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الآيَاتِ لَعَلَّكُمْ  تَعْقِلُونَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=24|Ayah=61}}</nowiki>
|النور
|<nowiki>[[سوره نور(متن و ترجمه)#61|نور]]</nowiki>
|61
|61
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤٴَ
|ٴَابَاۤٴَ
|لا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ  الآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ  أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ أُولَئِكَ كَتَبَ فِي  قُلُوبِهِمُ الإيمَانَ وَأَيَّدَهُمْ بِرُوحٍ مِنْهُ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ  تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ  وَرَضُوا عَنْهُ أُولَئِكَ حِزْبُ اللَّهِ أَلا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ  الْمُفْلِحُونَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=58|Ayah=22}}</nowiki>
|المجادلة
|<nowiki>[[سوره مجادله(متن و ترجمه)#22|مجادله]]</nowiki>
|22
|22
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤٴَ
|ٴَابَاۤٴَ
|يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَتَّخِذُوا  آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى  الإيمَانِ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=9|Ayah=23}}</nowiki>
|التوبة
|<nowiki>[[سوره توبه(متن و ترجمه)#23|توبه]]</nowiki>
|23
|23
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤؤُ
|ٴَابَاۤؤُ
|قُلْ إِنْ كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ  وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا  وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ  إِلَيْكُمْ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا  حَتَّى يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ وَاللَّهُ لا يَهْدِي الْقَوْمَ  الْفَاسِقِينَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=9|Ayah=24}}</nowiki>
|التوبة
|<nowiki>[[سوره توبه(متن و ترجمه)#24|توبه]]</nowiki>
|24
|24
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤٴَ
|ٴَابَاۤٴَ
|وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَى مَا أَنْزَلَ  اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا  أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلا يَهْتَدُونَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=5|Ayah=104}}</nowiki>
|المائدة
|<nowiki>[[سوره مائده(متن و ترجمه)#104|مائده]]</nowiki>
|104
|104
|-
|-
|اۤبَاٴ
|اۤبَاٴ
|ٴَابَاۤؤُ
|ٴَابَاۤؤُ
|وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَى مَا أَنْزَلَ  اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا  أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلا يَهْتَدُونَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=5|Ayah=104}}</nowiki>
|المائدة
|<nowiki>[[سوره مائده(متن و ترجمه)#104|مائده]]</nowiki>
|104
|104
|-
|-
|أَبٌ
|أَبٌ
|أَبِى
|أَبِى
|تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=111|Ayah=1}}</nowiki>
|المسد
|<nowiki>[[سوره مسد(متن و ترجمه)#1|مسد]]</nowiki>
|1
|1
|-
|-
|أَبٌ
|أَبٌ
|أَبِي
|أَبِي
|وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=80|Ayah=35}}</nowiki>
|عبس
|<nowiki>[[سوره عبس(متن و ترجمه)#35|عبس]]</nowiki>
|35
|35
|-
|-
|أَبٌ
|أَبٌ
|أَبِي
|أَبِي
|إِذْ قَالَ لأبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=37|Ayah=85}}</nowiki>
|الصافات
|<nowiki>[[سوره صافات(متن و ترجمه)#85|صافات]]</nowiki>
|85
|85
|-
|-
|أَبٌ
|أَبٌ
|أَبَتِ
|أَبَتِ
|فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ  إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرَى قَالَ  يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ  الصَّابِرِينَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=37|Ayah=102}}</nowiki>
|الصافات
|<nowiki>[[سوره صافات(متن و ترجمه)#102|صافات]]</nowiki>
|102
|102
|-
|-
|أَبٌ
|أَبٌ
|أَبِي
|أَبِي
|إِذْ قَالَ لأبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=26|Ayah=70}}</nowiki>
|الشعراء
|<nowiki>[[سوره شعراء(متن و ترجمه)#70|شعراء]]</nowiki>
|70
|70
|-
|-
|أَبٌ
|أَبٌ
|أَبِىۤ
|أَبِىۤ
|وَاغْفِرْ لأبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=26|Ayah=86}}</nowiki>
|الشعراء
|<nowiki>[[سوره شعراء(متن و ترجمه)#86|شعراء]]</nowiki>
|86
|86
|-
|-
|أَبٌ
|أَبٌ
|أَبُو
|أَبُو
|يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ  وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=19|Ayah=28}}</nowiki>
|مريم
|<nowiki>[[سوره مریم(متن و ترجمه)#28|مریم]]</nowiki>
|28
|28
|-
|-
|أَبٌ
|أَبٌ
|أَبِي
|أَبِي
|إِذْ قَالَ لأبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لا  يَسْمَعُ وَلا يُبْصِرُ وَلا يُغْنِي عَنْكَ شَيْئًا
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=19|Ayah=42}}</nowiki>
|مريم
|<nowiki>[[سوره مریم(متن و ترجمه)#42|مریم]]</nowiki>
|42
|42
|-
|-
|أَبٌ
|أَبٌ
|أَبَتِ
|أَبَتِ
|إِذْ قَالَ لأبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لا  يَسْمَعُ وَلا يُبْصِرُ وَلا يُغْنِي عَنْكَ شَيْئًا
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=19|Ayah=42}}</nowiki>
|مريم
|<nowiki>[[سوره مریم(متن و ترجمه)#42|مریم]]</nowiki>
|42
|42
|-
|-
|أَبٌ
|أَبٌ
|أَبَتِ
|أَبَتِ
|يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا  لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=19|Ayah=43}}</nowiki>
|مريم
|<nowiki>[[سوره مریم(متن و ترجمه)#43|مریم]]</nowiki>
|43
|43
|-
|-
|أَبٌ
|أَبٌ
|أَبَتِ
|أَبَتِ
|يَا أَبَتِ لا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ إِنَّ  الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَنِ عَصِيًّا
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=19|Ayah=44}}</nowiki>
|مريم
|<nowiki>[[سوره مریم(متن و ترجمه)#44|مریم]]</nowiki>
|44
|44
|-
|-
|أَبٌ
|أَبٌ
|أَبَتِ
|أَبَتِ
|يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِنَ  الرَّحْمَنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=19|Ayah=45}}</nowiki>
|مريم
|<nowiki>[[سوره مریم(متن و ترجمه)#45|مریم]]</nowiki>
|45
|45
|-
|-
|أَبٌ
|أَبٌ
|أَبِي
|أَبِي
|وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لأبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي  بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=43|Ayah=26}}</nowiki>
|الزخرف
|<nowiki>[[سوره زخرف(متن و ترجمه)#26|زخرف]]</nowiki>
|26
|26
|-
|-
|أَبٌ
|أَبٌ
|أَبِي
|أَبِي
|إِذْ قَالَ لأبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَذِهِ  التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنْتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=21|Ayah=52}}</nowiki>
|الأنبياء
|<nowiki>[[سوره انبیاء(متن و ترجمه)#52|انبیاء]]</nowiki>
|52
|52
|-
|-
|أَبٌ
|أَبٌ
|أَبُو
|أَبُو
|وَأَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلامَيْنِ يَتِيمَيْنِ  فِي الْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُ كَنْزٌ لَهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَالِحًا  فَأَرَادَ رَبُّكَ أَنْ يَبْلُغَا أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنْزَهُمَا  رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ وَمَا فَعَلْتُهُ عَنْ أَمْرِي ذَلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ  تَسْطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=18|Ayah=82}}</nowiki>
|الكهف
|<nowiki>[[سوره کهف(متن و ترجمه)#82|کهف]]</nowiki>
|82
|82
|-
|-
|أَبٌ
|أَبٌ
|أَبِي
|أَبِي
|إِذْ قَالَ يُوسُفُ لأبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ  أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي  سَاجِدِينَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=12|Ayah=4}}</nowiki>
|يوسف
|<nowiki>[[سوره یوسف(متن و ترجمه)#4|یوسف]]</nowiki>
|4
|4
|-
|-
|أَبٌ
|أَبٌ
|أَبَتِ
|أَبَتِ
|إِذْ قَالَ يُوسُفُ لأبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ  أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي  سَاجِدِينَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=12|Ayah=4}}</nowiki>
|يوسف
|<nowiki>[[سوره یوسف(متن و ترجمه)#4|یوسف]]</nowiki>
|4
|4
|-
|-
|أَبٌ
|أَبٌ
|أَبِي
|أَبِي
|إِذْ قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَى  أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلالٍ مُبِينٍ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=12|Ayah=8}}</nowiki>
|يوسف
|<nowiki>[[سوره یوسف(متن و ترجمه)#8|یوسف]]</nowiki>
|8
|8
|-
|-
|أَبٌ
|أَبٌ
|أَبَا
|أَبَا
|إِذْ قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَى  أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلالٍ مُبِينٍ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=12|Ayah=8}}</nowiki>
|يوسف
|<nowiki>[[سوره یوسف(متن و ترجمه)#8|یوسف]]</nowiki>
|8
|8
|-
|-
|أَبٌ
|أَبٌ
|أَبِي
|أَبِي
|اقْتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ  لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا مِنْ بَعْدِهِ قَوْمًا صَالِحِينَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=12|Ayah=9}}</nowiki>
|يوسف
|<nowiki>[[سوره یوسف(متن و ترجمه)#9|یوسف]]</nowiki>
|9
|9
|-
|-
|أَبٌ
|أَبٌ
|أَبَا
|أَبَا
|قَالُوا يَا أَبَانَا مَا لَكَ لا تَأْمَنَّا عَلَى  يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُ لَنَاصِحُونَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=12|Ayah=11}}</nowiki>
|يوسف
|<nowiki>[[سوره یوسف(متن و ترجمه)#11|یوسف]]</nowiki>
|11
|11
|-
|-
|أَبٌ
|أَبٌ
|أَبَا
|أَبَا
|وَجَاءُوا أَبَاهُمْ عِشَاءً يَبْكُونَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=12|Ayah=16}}</nowiki>
|يوسف
|<nowiki>[[سوره یوسف(متن و ترجمه)#16|یوسف]]</nowiki>
|16
|16
|-
|-
|أَبٌ
|أَبٌ
|أَبَا
|أَبَا
|قَالُوا يَا أَبَانَا إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ  وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِنْدَ مَتَاعِنَا فَأَكَلَهُ الذِّئْبُ وَمَا أَنْتَ  بِمُؤْمِنٍ لَنَا وَلَوْ كُنَّا صَادِقِينَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=12|Ayah=17}}</nowiki>
|يوسف
|<nowiki>[[سوره یوسف(متن و ترجمه)#17|یوسف]]</nowiki>
|17
|17
|-
|-
|أَبٌ
|أَبٌ
|أَبِي
|أَبِي
|وَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُونِي  بِأَخٍ لَكُمْ مِنْ أَبِيكُمْ أَلا تَرَوْنَ أَنِّي أُوفِي الْكَيْلَ وَأَنَا  خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=12|Ayah=59}}</nowiki>
|يوسف
|<nowiki>[[سوره یوسف(متن و ترجمه)#59|یوسف]]</nowiki>
|59
|59
|-
|-
|أَبٌ
|أَبٌ
|أَبَا
|أَبَا
|قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا  لَفَاعِلُونَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=12|Ayah=61}}</nowiki>
|يوسف
|<nowiki>[[سوره یوسف(متن و ترجمه)#61|یوسف]]</nowiki>
|61
|61
|-
|-
|أَبٌ
|أَبٌ
|أَبِي
|أَبِي
|فَلَمَّا رَجَعُوا إِلَى أَبِيهِمْ قَالُوا يَا  أَبَانَا مُنِعَ مِنَّا الْكَيْلُ فَأَرْسِلْ مَعَنَا أَخَانَا نَكْتَلْ  وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=12|Ayah=63}}</nowiki>
|يوسف
|<nowiki>[[سوره یوسف(متن و ترجمه)#63|یوسف]]</nowiki>
|63
|63
|-
|-
|أَبٌ
|أَبٌ
|أَبَا
|أَبَا
|فَلَمَّا رَجَعُوا إِلَى أَبِيهِمْ قَالُوا يَا  أَبَانَا مُنِعَ مِنَّا الْكَيْلُ فَأَرْسِلْ مَعَنَا أَخَانَا نَكْتَلْ  وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=12|Ayah=63}}</nowiki>
|يوسف
|<nowiki>[[سوره یوسف(متن و ترجمه)#63|یوسف]]</nowiki>
|63
|63
|-
|-
|أَبٌ
|أَبٌ
|أَبَا
|أَبَا
|وَلَمَّا فَتَحُوا مَتَاعَهُمْ وَجَدُوا بِضَاعَتَهُمْ  رُدَّتْ إِلَيْهِمْ قَالُوا يَا أَبَانَا مَا نَبْغِي هَذِهِ بِضَاعَتُنَا  رُدَّتْ إِلَيْنَا وَنَمِيرُ أَهْلَنَا وَنَحْفَظُ أَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ  بَعِيرٍ ذَلِكَ كَيْلٌ يَسِيرٌ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=12|Ayah=65}}</nowiki>
|يوسف
|<nowiki>[[سوره یوسف(متن و ترجمه)#65|یوسف]]</nowiki>
|65
|65
|-
|-
|أَبٌ
|أَبٌ
|أَبُو
|أَبُو
|وَلَمَّا دَخَلُوا مِنْ حَيْثُ أَمَرَهُمْ أَبُوهُمْ  مَا كَانَ يُغْنِي عَنْهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ إِلا حَاجَةً فِي نَفْسِ  يَعْقُوبَ قَضَاهَا وَإِنَّهُ لَذُو عِلْمٍ لِمَا عَلَّمْنَاهُ وَلَكِنَّ  أَكْثَرَ النَّاسِ لا يَعْلَمُونَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=12|Ayah=68}}</nowiki>
|يوسف
|<nowiki>[[سوره یوسف(متن و ترجمه)#68|یوسف]]</nowiki>
|68
|68
|-
|-
|أَبٌ
|أَبٌ
|أَبًا
|أَبًا
|قَالُوا يَا أَيُّهَا الْعَزِيزُ إِنَّ لَهُ أَبًا  شَيْخًا كَبِيرًا فَخُذْ أَحَدَنَا مَكَانَهُ إِنَّا نَرَاكَ مِنَ  الْمُحْسِنِينَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=12|Ayah=78}}</nowiki>
|يوسف
|<nowiki>[[سوره یوسف(متن و ترجمه)#78|یوسف]]</nowiki>
|78
|78
|-
|-
|أَبٌ
|أَبٌ
|أَبَا
|أَبَا
|فَلَمَّا اسْتَيْأَسُوا مِنْهُ خَلَصُوا نَجِيًّا قَالَ  كَبِيرُهُمْ أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُمْ  مَوْثِقًا مِنَ اللَّهِ وَمِنْ قَبْلُ مَا فَرَّطْتُمْ فِي يُوسُفَ فَلَنْ  أَبْرَحَ الأرْضَ حَتَّى يَأْذَنَ لِي أَبِي أَوْ يَحْكُمَ اللَّهُ لِي وَهُوَ  خَيْرُ الْحَاكِمِينَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=12|Ayah=80}}</nowiki>
|يوسف
|<nowiki>[[سوره یوسف(متن و ترجمه)#80|یوسف]]</nowiki>
|80
|80
|-
|-
|أَبٌ
|أَبٌ
|أَبِ
|أَبِ
|فَلَمَّا اسْتَيْأَسُوا مِنْهُ خَلَصُوا نَجِيًّا قَالَ  كَبِيرُهُمْ أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُمْ  مَوْثِقًا مِنَ اللَّهِ وَمِنْ قَبْلُ مَا فَرَّطْتُمْ فِي يُوسُفَ فَلَنْ  أَبْرَحَ الأرْضَ حَتَّى يَأْذَنَ لِي أَبِي أَوْ يَحْكُمَ اللَّهُ لِي وَهُوَ  خَيْرُ الْحَاكِمِينَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=12|Ayah=80}}</nowiki>
|يوسف
|<nowiki>[[سوره یوسف(متن و ترجمه)#80|یوسف]]</nowiki>
|80
|80
|-
|-
|أَبٌ
|أَبٌ
|أَبِي
|أَبِي
|ارْجِعُوا إِلَى أَبِيكُمْ فَقُولُوا يَا أَبَانَا  إِنَّ ابْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَا إِلا بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا  لِلْغَيْبِ حَافِظِينَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=12|Ayah=81}}</nowiki>
|يوسف
|<nowiki>[[سوره یوسف(متن و ترجمه)#81|یوسف]]</nowiki>
|81
|81
|-
|-
|أَبٌ
|أَبٌ
|أَبَا
|أَبَا
|ارْجِعُوا إِلَى أَبِيكُمْ فَقُولُوا يَا أَبَانَا  إِنَّ ابْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَا إِلا بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا  لِلْغَيْبِ حَافِظِينَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=12|Ayah=81}}</nowiki>
|يوسف
|<nowiki>[[سوره یوسف(متن و ترجمه)#81|یوسف]]</nowiki>
|81
|81
|-
|-
|أَبٌ
|أَبٌ
|أَبِ
|أَبِ
|اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَذَا فَأَلْقُوهُ عَلَى وَجْهِ  أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=12|Ayah=93}}</nowiki>
|يوسف
|<nowiki>[[سوره یوسف(متن و ترجمه)#93|یوسف]]</nowiki>
|93
|93
|-
|-
|أَبٌ
|أَبٌ
|أَبُو
|أَبُو
|وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي  لأجِدُ رِيحَ يُوسُفَ لَوْلا أَنْ تُفَنِّدُونِ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=12|Ayah=94}}</nowiki>
|يوسف
|<nowiki>[[سوره یوسف(متن و ترجمه)#94|یوسف]]</nowiki>
|94
|94
|-
|-
|أَبٌ
|أَبٌ
|أَبَا
|أَبَا
|قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا  إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=12|Ayah=97}}</nowiki>
|يوسف
|<nowiki>[[سوره یوسف(متن و ترجمه)#97|یوسف]]</nowiki>
|97
|97
|-
|-
|أَبٌ
|أَبٌ
|أَبَتِ
|أَبَتِ
|وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوا لَهُ  سُجَّدًا وَقَالَ يَا أَبَتِ هَذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِنْ قَبْلُ قَدْ  جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا وَقَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ  وَجَاءَ بِكُمْ مِنَ الْبَدْوِ مِنْ بَعْدِ أَنْ نَزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي  وَبَيْنَ إِخْوَتِي إِنَّ رَبِّي لَطِيفٌ لِمَا يَشَاءُ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ  الْحَكِيمُ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=12|Ayah=100}}</nowiki>
|يوسف
|<nowiki>[[سوره یوسف(متن و ترجمه)#100|یوسف]]</nowiki>
|100
|100
|-
|-
|أَبٌ
|أَبٌ
|أَبُو
|أَبُو
|وَلَمَّا وَرَدَ مَاءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ  أُمَّةً مِنَ النَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِنْ دُونِهِمُ امْرَأتَيْنِ  تَذُودَانِ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا قَالَتَا لا نَسْقِي حَتَّى يُصْدِرَ  الرِّعَاءُ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=28|Ayah=23}}</nowiki>
|القصص
|<nowiki>[[سوره قصص(متن و ترجمه)#23|قصص]]</nowiki>
|23
|23
|-
|-
|أَبٌ
|أَبٌ
|أَبِ
|أَبِ
|فَجَاءَتْهُ إِحْدَاهُمَا تَمْشِي عَلَى اسْتِحْيَاءٍ  قَالَتْ إِنَّ أَبِي يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا فَلَمَّا  جَاءَهُ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَ قَالَ لا تَخَفْ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ  الظَّالِمِينَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=28|Ayah=25}}</nowiki>
|القصص
|<nowiki>[[سوره قصص(متن و ترجمه)#25|قصص]]</nowiki>
|25
|25
|-
|-
|أَبٌ
|أَبٌ
|أَبَتِ
|أَبَتِ
|قَالَتْ إِحْدَاهُمَا يَا أَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ إِنَّ  خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الأمِينُ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=28|Ayah=26}}</nowiki>
|القصص
|<nowiki>[[سوره قصص(متن و ترجمه)#26|قصص]]</nowiki>
|26
|26
|-
|-
|أَبٌ
|أَبٌ
|أَبِي
|أَبِي
|وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لأبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ  أَصْنَامًا آلِهَةً إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلالٍ مُبِينٍ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=6|Ayah=74}}</nowiki>
|الأنعام
|<nowiki>[[سوره انعام(متن و ترجمه)#74|انعام]]</nowiki>
|74
|74
|-
|-
|أَبٌ
|أَبٌ
|أَبَاۤ
|أَبَاۤ
|مَا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِنْ رِجَالِكُمْ  وَلَكِنْ رَسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ  شَيْءٍ عَلِيمًا
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=33|Ayah=40}}</nowiki>
|الأحزاب
|<nowiki>[[سوره احزاب(متن و ترجمه)#40|احزاب]]</nowiki>
|40
|40
|-
|-
|أَبٌ
|أَبٌ
|أَبِي
|أَبِي
|وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ هُوَ  اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ مِلَّةَ  أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِنْ قَبْلُ وَفِي هَذَا  لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ  فَأَقِيمُوا الصَّلاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ  مَوْلاكُمْ فَنِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِيرُ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=22|Ayah=78}}</nowiki>
|الحج
|<nowiki>[[سوره حج(متن و ترجمه)#78|حج]]</nowiki>
|78
|78
|-
|-
|أَبٌ
|أَبٌ
|أَبِي
|أَبِي
|قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي  إِبْرَاهِيمَ وَالَّذِينَ مَعَهُ إِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَآءُ  مِنْكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا  بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاءُ أَبَدًا حَتَّى تُؤْمِنُوا  بِاللَّهِ وَحْدَهُ إِلا قَوْلَ إِبْرَاهِيمَ لأبِيهِ لأسْتَغْفِرَنَّ لَكَ  وَمَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا  وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=60|Ayah=4}}</nowiki>
|الممتحنة
|<nowiki>[[سوره ممتحنه(متن و ترجمه)#4|ممتحنه]]</nowiki>
|4
|4
|-
|-
|أَبٌ
|أَبٌ
|أَبِي
|أَبِي
|وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لأبِيهِ إِلا  عَنْ مَوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ  لِلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لأوَّاهٌ حَلِيمٌ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=9|Ayah=114}}</nowiki>
|التوبة
|<nowiki>[[سوره توبه(متن و ترجمه)#114|توبه]]</nowiki>
|114
|114
|-
|-
|أَبَوَان
|أَبَوَان
|أَبَوَا
|أَبَوَا
|وَأَمَّا الْغُلامُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ  فَخَشِينَا أَنْ يُرْهِقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=18|Ayah=80}}</nowiki>
|الكهف
|<nowiki>[[سوره کهف(متن و ترجمه)#80|کهف]]</nowiki>
|80
|80
|-
|-
|أَبَوَان
|أَبَوَان
|أَبَوَيْ
|أَبَوَيْ
|وَكَذَلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِنْ  تَأْوِيلِ الأحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَى آلِ يَعْقُوبَ  كَمَا أَتَمَّهَا عَلَى أَبَوَيْكَ مِنْ قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ إِنَّ  رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=12|Ayah=6}}</nowiki>
|يوسف
|<nowiki>[[سوره یوسف(متن و ترجمه)#6|یوسف]]</nowiki>
|6
|6
|-
|-
|أَبَوَان
|أَبَوَان
|أَبَوَيْ
|أَبَوَيْ
|فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَى يُوسُفَ آوَى إِلَيْهِ  أَبَوَيْهِ وَقَالَ ادْخُلُوا مِصْرَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=12|Ayah=99}}</nowiki>
|يوسف
|<nowiki>[[سوره یوسف(متن و ترجمه)#99|یوسف]]</nowiki>
|99
|99
|-
|-
|أَبَوَان
|أَبَوَان
|أَبَوَيْ
|أَبَوَيْ
|وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوا لَهُ  سُجَّدًا وَقَالَ يَا أَبَتِ هَذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِنْ قَبْلُ قَدْ  جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا وَقَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ  وَجَاءَ بِكُمْ مِنَ الْبَدْوِ مِنْ بَعْدِ أَنْ نَزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي  وَبَيْنَ إِخْوَتِي إِنَّ رَبِّي لَطِيفٌ لِمَا يَشَاءُ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ  الْحَكِيمُ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=12|Ayah=100}}</nowiki>
|يوسف
|<nowiki>[[سوره یوسف(متن و ترجمه)#100|یوسف]]</nowiki>
|100
|100
|-
|-
|أَبَوَان
|أَبَوَان
|أَبَوَيْ
|أَبَوَيْ
|يَا بَنِي آدَمَ لا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا  أَخْرَجَ أَبَوَيْكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ يَنْزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا  لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لا  تَرَوْنَهُمْ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لا  يُؤْمِنُونَ
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=7|Ayah=27}}</nowiki>
|الأعراف
|<nowiki>[[سوره اعراف(متن و ترجمه)#27|اعراف]]</nowiki>
|27
|27
|-
|-
|أَبَوَان
|أَبَوَان
|أَبَوَيْ
|أَبَوَيْ
|يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلادِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ  حَظِّ الأنْثَيَيْنِ فَإِنْ كُنَّ نِسَاءً فَوْقَ اثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا  مَا تَرَكَ وَإِنْ كَانَتْ وَاحِدَةً فَلَهَا النِّصْفُ وَلأبَوَيْهِ لِكُلِّ  وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِنْ كَانَ لَهُ وَلَدٌ فَإِنْ لَمْ  يَكُنْ لَهُ وَلَدٌ وَوَرِثَهُ أَبَوَاهُ فَلأمِّهِ الثُّلُثُ فَإِنْ كَانَ لَهُ  إِخْوَةٌ فَلأمِّهِ السُّدُسُ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِي بِهَا أَوْ دَيْنٍ  آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ لا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا  فَرِيضَةً مِنَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=4|Ayah=11}}</nowiki>
|النساء
|<nowiki>[[سوره نساء(متن و ترجمه)#11|نساء]]</nowiki>
|11
|11
|-
|-
|أَبَوَان
|أَبَوَان
|أَبَوَا
|أَبَوَا
|يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلادِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ  حَظِّ الأنْثَيَيْنِ فَإِنْ كُنَّ نِسَاءً فَوْقَ اثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا  مَا تَرَكَ وَإِنْ كَانَتْ وَاحِدَةً فَلَهَا النِّصْفُ وَلأبَوَيْهِ لِكُلِّ  وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِنْ كَانَ لَهُ وَلَدٌ فَإِنْ لَمْ  يَكُنْ لَهُ وَلَدٌ وَوَرِثَهُ أَبَوَاهُ فَلأمِّهِ الثُّلُثُ فَإِنْ كَانَ لَهُ  إِخْوَةٌ فَلأمِّهِ السُّدُسُ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِي بِهَا أَوْ دَيْنٍ  آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ لا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا  فَرِيضَةً مِنَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
|<nowiki>{{AFRAME|Surah=4|Ayah=11}}</nowiki>
|النساء
|<nowiki>[[سوره نساء(متن و ترجمه)#11|نساء]]</nowiki>
|11
|11
|}
|}
[[رده:فرهنگنامه واژگان قرآن]]
[[رده:فرهنگنامه واژگان قرآن]]
Parsaeiyan
دیوان‌سالاران، مدیران، ویراستار
۴٬۸۳۱

ویرایش

برگرفته از «https://quranpedia.org/index.php/ویژه:تفاوت_گوشی_همراه/11371»