وسط (ریشه)

ریشه «وسط» (WSṬ)؛ میانه، معتدل

ساخت‌های صرفی در قرآن

وَسَطَ (فعل مجرد): 1 بار

وَسَط (صفت): 1 بار

أوسَط - وُسطی (صفت أفعل فُعلی): 3 بار

ریشه‌شناسی

زبان	واژه	آوانگاری		معنا		توضیحات	ارجاع
		فارسی	بین‌المللی	فارسی	انگلیسی
عبری	יָשַׁט	یاشَط	yāšaṭ	گستردن، بسط دادن. نگه داشتن، دراز کردن دست	Extend, hold out	تنها در باب hiphil = افعال	Gesenius, 445
آرامی	יָשַׁט	یاشَط	yāšaṭ	کشیدن، پراکندن	stretch, spread		Jastrow, 600
	הוֹשִׁיט	هوشیط	hušiṭ	به‌جلو کشیدن، با دست کار کردن، دست یافتن. توانایی در انجام کار	stretch forth, to hand, reach.	باب Hifil = افعال
سریانی	ܝܫܛ ܐܘܫܛ	یشط اَوشِط	yšṭ aws̆eṭ	بسط و امتداد یافتن، نگه‌داری کردن، پایمردی کردن، دراز کردن دست، بسطِ ید	extend, hold out, stretch out	باب Aphel = افعال	PayneSmith, 198 Costaz, 145 Jenings, 97
				تقدیم کردن، ارائه کردن. پیشنهاد شده، ارائه شده	offered, presented	باب Ettaphal (= افتعال)
				به جلو پرتاب کردن، موجب پیشرفت شدن.		باب shaphel (= *سَفعَل)
				دست یافتن، رشد کردن، پیشرفت کردن	reach, grow up, advance, progress	باب Eshtaphal (= استفعال)
اکدی/آشوری	(w)as̆ṭu (w)as̆ṭutu			گسترده و بسط یافته، قوی و نیرومند، ژیان و خشمگین، سخت و دشوار سفتی و خشکی، لجاجت	extended, strong, fierce, hard, difficult. stiffness, obduracy		Gelb, 1/2, 457 Black, 30
حبشی	wesṭ	وِسط		داخل و درون، میانه، عضو درونی	interior, middle, inner part		Leslau, 620
سبائی	WS1Ṭ	وسط		وسط و میانه	middle		Beeston, 163
عربی	وَسَط أوسَط						مشکور، ج2، ص982 Zammit, 432

منابع

ایکنا

نرم‌افزار جامع‌التفاسیر

منابع ریشه شناسی