آیه 9 سوره طور
يَوْمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوْرًا
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
(این عذاب الهی) در آن روزی است که آسمان به شدّت به حرکت درمی‌آید،
ترجمه انصاریان
[و آن در] روزی [است] که آسمان به حرکت و لرزه ای سخت در آید؛ (۹)
ترجمه فولادوند
(اين عذاب الهي) در آن روزي است که آسمان به شدت به حرکت در مي آيد، (۹)ترجمه الهی قمشه‌ای
روزی که آسمان سخت جنبش کند. (۹)معانی کلمات جدید
(تَمورُ = حركت می‌كند) ( مَوْرًا = درهم شدن)