آیه 4 سوره انفطار
وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و آن زمان که قبرها زیر و رو گردد (و مردگان خارج شوند)،
ترجمه انصاریان
و هنگامی که قبرها زیر و رو شوند، (۴)
ترجمه فولادوند
و آن زمان كه قبرها زير و رو شود (و مردگان خارج شوند). (۴)ترجمه الهی قمشه‌ای
و هنگامی که قبرها زیر و رو شود (و خلایق از آنها بر انگیخته شوند). (۴)معانی کلمات جدید
(بُعْثِرَتْ = زير و رو شد)