آیه 48 سوره صافات
وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ عِينٌ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و نزد آنها همسرانی زیبا چشم است که جز به شوهران خود عشق نمی‌ورزند.
ترجمه انصاریان
و در کنارشان زنانی هستند که فقط به شوهرانشان عشق می‌ورزند. (۴۸)
ترجمه فولادوند
و نزد آنها همسراني است كه جز به شوهران خود عشق نميورزند و چشماني درشت (و زيبا) دارند. (۴۸)ترجمه الهی قمشه‌ای
و در بزم حضورشان حوران زیباچشمی است که (جز به شوهر خود) به هیچ کس ننگرند. (۴۸)معانی کلمات جدید
(عين = درشت چشمان) ( قاصِرات = كوتاه كنندگان)