آیه 14 سوره قلم

أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ

<< آیه قبل

مشاهده آیه در سوره

آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

مبادا بخاطر اینکه صاحب مال و فرزندان فراوان است (از او پیروی کنی)!

ترجمه انصاریان

[سرکشی و یاغی گری اش] برای آن [است] که دارای ثروت و فرزندان فراوان است. (۱۴)

ترجمه فولادوند

مبادا به خاطر اينكه صاحب مال و فرزندان فراوان است از او پيروي كني. (۱۴)

ترجمه الهی قمشه‌ای

(پیرو چنین کسی) برای این که مال و فرزندان بسیار دارد (نباید شد). (۱۴)

معانی کلمات جدید