آیه 137 سوره صافات
وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و شما پیوسته صبحگاهان از کنار (ویرانه‌های شهرهای) آنها می‌گذرید...
ترجمه انصاریان
و شما همواره صبحگاهان [در مسیر سفرهایتان از کنار ویرانه‌های شهر] آنان گذر می‌کنید، (۱۳۷)
ترجمه فولادوند
و شما پيوسته صبحگاهان از كنار (ويرانه هاي شهرهاي) آنها عبور ميكنيد … (۱۳۷)ترجمه الهی قمشه‌ای
و شما مردم اینک بر دیار ویران قوم لوط می‌گذرید (و خرابههای آن را به چشم مینگرید) در صبح، (۱۳۷)معانی کلمات جدید
(تَمُرّونَ = می‌گذريد)