آیه 6 سوره قیامه

يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَٰمَةِ

<< آیه قبل

مشاهده آیه در سوره

آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

(از این رو) می‌پرسد: «قیامت کی خواهد بود»!

ترجمه انصاریان

[با حالتی آمیخته با تردید] می‌پرسد: روز قیامت چه وقت است؟ (۶)

ترجمه فولادوند

(لذا) مي‏پرسد قيامت كي خواهد آمد. (۶)

ترجمه الهی قمشه‌ای

(که دایم با شک و انکار) می‌پرسد کی روز قیامت (و حساب) خواهد بود؟ (۶)

معانی کلمات جدید