آیه 7 سوره قیامه
فَإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
(بگو:) در آن هنگام که چشمها از شدّت وحشت به گردش درآید،
ترجمه انصاریان
پس هنگامی [است] که چشم [از سختی و هولناکی آن] خیره شود، (۷)
ترجمه فولادوند
در آن هنگام چشمها از شدت وحشت به گردش در ميآيد. (۷)ترجمه الهی قمشه‌ای
(بگو) روزی که چشمهای خلقان (از وحشت و هول) خیره بماند. (۷)معانی کلمات جدید
(بَرِقَ = مضطرب و خيره شد)