آیه 4 سوره واقعه
إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
در آن هنگام که زمین بشدّت به لرزه درمی‌آید،
ترجمه انصاریان
هنگامی که زمین به شدت لرزانده شود، (۴)
ترجمه فولادوند
اين در هنگامي است كه زمين به شدت به لرزه در ميآيد. (۴)ترجمه الهی قمشه‌ای
آن‌گاه که زمین شدید به حرکت و لرزه در آید. (۴)معانی کلمات جدید
(رَجًّا = جنبشی) ( رُجَّت = لرزيد)