آیه 4 سوره ذاریات
فَٱلْمُقَسِّمَٰتِ أَمْرًا
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و سوگند به فرشتگانی که کارها را تقسیم می‌کنند،
ترجمه انصاریان
و سوگند به فرشتگانی که [به امر خدا] کارها را [برای تدبیر امور هستی میان خود] تقسیم می‌کنند، (۴)
ترجمه فولادوند
و سوگند به فرشتگاني كه كارها را تقسيم ميكنند. (۴)ترجمه الهی قمشه‌ای
قسم به فرشتگان که کار جهانیان را (به اذن خدا) قسمت کنند. (۴)معانی کلمات جدید
(مُقَسِّمات = تقسيم كنندگان)