آیه 3 سوره ذاریات
فَٱلْجَٰرِيَٰتِ يُسْرًا
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و سوگند به کشتیهایی که به آسانی به حرکت درمی‌آیند،
ترجمه انصاریان
و سوگند به کشتیهایی که به آسانی روی آب دریاها روانند. (۳)
ترجمه فولادوند
و سپس سوگند به كشتيهائي كه به آساني به حركت در ميآيند. (۳)ترجمه الهی قمشه‌ای
قسم به کشتی‌ها که آسان (به روی آب) روان شوند. (۳)معانی کلمات جدید
(جارِيات = جاری شوندگان)