آیه 42 سوره نجم
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلْمُنتَهَىٰ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
(و آیا از کتب پیشین انبیا به او نرسیده است) که همه امور به پروردگارت منتهی می‌گردد؟!
ترجمه انصاریان
و اینکه پایان [همه امور] به سوی پروردگارتوست؛ (۴۲)
ترجمه فولادوند
(و آيا از كتب پيشين انبياء به او نرسيده است) كه همه امور به پروردگارت باز ميگردد؟ (۴۲)ترجمه الهی قمشه‌ای
و اینکه کار خلق عالم به سوی خدا منتهی می‌شود. (۴۲)معانی کلمات جدید
(مُنْتَهی = پايان، بازگشت)