آیه 43 سوره نجم
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و اینکه اوست که خنداند و گریاند،
ترجمه انصاریان
و این اوست که می‌خنداند و می‌گریاند؛ (۴۳)
ترجمه فولادوند
و اينكه او است كه ميخنداند و ميگرياند! (۴۳)ترجمه الهی قمشه‌ای
و هم اوست که (بندگان را) شاد و خندان سازد و غمین و گریان گرداند. (۴۳)معانی کلمات جدید
(اَبْكی = گرياند) ( اَضْحَکَ = خنداند)