آیه 34 سوره واقعه
إِنَّآ أَنشَأْنَٰهُنَّ إِنشَآءً
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
ما آنها را آفرینش نوینی بخشیدیم،
ترجمه انصاریان
که ما آنان را با آفرینشی ویژه آفریدیم؛ (۳۵)
ترجمه فولادوند
ما آنها را آفرينش نويني بخشيديم. (۳۵)ترجمه الهی قمشه‌ای
که آنها را ما در کمال حسن و زیبایی بیافریده‌ایم. (۳۵)معانی کلمات جدید
(إنْشاء = پديدآوردن)