آیه 34 سوره مدثر

وَٱلصُّبْحِ إِذَآ أَسْفَرَ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

و به صبح هنگامی که چهره بگشاید،

ترجمه انصاریان

و سوگند به صبح زمانی که از پرده سیاه شب درآید و رخ نماید (۳۴)

ترجمه فولادوند

و به صبح هنگامي كه چهره بگشايد. (۳۴)

ترجمه الهی قمشه‌ای

و قسم به صبح چون جهان را روشن سازد. (۳۴)

معانی کلمات جدید