آیه 1 سوره زلزال

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

<< آیه قبل

مشاهده آیه در سوره

آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

هنگامی که زمین شدیداً به لرزه درآید،

ترجمه انصاریان

هنگامی که زمین را با [شدیدترین] لرزشش بلرزانند، (۱)

ترجمه فولادوند

هنگامي كه زمين شديدا به لرزه در آيد. (۱)

ترجمه الهی قمشه‌ای

هنگامی که زمین به سخت‌ترین زلزله خود به لرزه در آید. (۱)

معانی کلمات جدید