آیه 171 سوره صافات

وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلْمُرْسَلِينَ

<< آیه قبل

مشاهده آیه در سوره

آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

وعده قطعی ما برای بندگان فرستاده ما از پیش مسلّم شده...

ترجمه انصاریان

و وعده قطعی ما درباره بندگان به رسالت فرستاده شده، از پیش محقق و ثابت گشته است، (۱۷۱)

ترجمه فولادوند

وعده قطعي ما براي بندگان مرسل ما از قبل مسلم شده. (۱۷۱)

ترجمه الهی قمشه‌ای

و همانا عهد ما درباره‌ی بندگانی که به رسالت فرستادیم (چنین در علم ازلی) سبقت گرفته است. (۱۷۱)

معانی کلمات جدید