آیه 16 سوره اعلی
بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
ولی شما زندگی دنیا را مقدم می‌دارید،
ترجمه انصاریان
[ولی شما منکران لجوج به سوی راه رستگاری نمی‌روید] بلکه زندگی دنیا را [بر آن] ترجیح می‌دهید. (۱۶)
ترجمه فولادوند
بلكه شما حيات دنيا را مقدم ميداريد. (۱۶)ترجمه الهی قمشه‌ای
(اما شما مردم از جهل و غفلت از پی این سعادت نروید) بلکه زندگانی دنیا را بگزینید و عزیز دارید. (۱۶)معانی کلمات جدید
(تُؤْثِرونَ = برمی گزينيد)