آیه 160 سوره صافات

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

مگر بندگان مخلص خدا!

ترجمه انصاریان

مگر بندگان خالص شده خدا [که او را به آنچه توصیف می‌کنند شایسته مقام قدس اوست.] (۱۶۰)

ترجمه فولادوند

مگر بندگان مخلص خدا. (۱۶۰)

ترجمه الهی قمشه‌ای

جز بندگان پاک برگزیده خدا. (۱۶۰)

معانی کلمات جدید