آیه 159 سوره صافات

سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

<< آیه قبل

مشاهده آیه در سوره

آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

منزّه است خداوند از آنچه توصیف می‌کنند،

ترجمه انصاریان

خدا از آنچه او را به آن توصیف می‌کنند، منزّه است. (۱۵۹)

ترجمه فولادوند

منزه است خداوند از توصيفي كه آنها مي‏كنند. (۱۵۹)

ترجمه الهی قمشه‌ای

خدا ذات پاکش از این اوصاف که (از جهل) به او نسبت می‏دهند منزّه است (و همه شما مسئولید). (۱۵۹)

معانی کلمات جدید