کره (ریشه)
ریشه «کره» (KRH)؛ نفرت داشتن، ناپسند داشتن، مجبور بودن. این ریشه 41 بار در قرآن کریم به‌کار رفته است.
معنای لغوی
كره: (بر وزن فلس و قفل) ناپسند داشتن و امتناع. «كره الشّىء كرها و كراهة: ضدّ احبّه» ايضا كره (بفتح اول) بمعنى ناپسند شدن است. «كره الامر: قبح». لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَ يُبْطِلَ الْباطِلَ وَ لَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ انفال: 8. تا حق را ثابت و باطل را ابطال كند هر چند گناهكاران ناپسند دارند (قاموس قرآن، ج6، ص106).
ساخت‌های صرفی در قرآن
کَرِهَ (فعل مجرد): 17 بار
اَکرَهَ (فعل باب افعال): 5 بار
کَرَّهَ (فعل باب تفعیل): 1 بار
کارِه (اسم فاعل): 7 بار
مَکروه (اسم مفعول): 1 بار
کَره (اسم): 5 بار
کُره (اسم): 3 بار
اِکراه (مصدر باب افعال): 2 بار
ریشه‌شناسی
| زبان | لفظ | لفظ با آوانویسی عربی | معنای انگلیسی | معنای فارسی | توضیح | منبع |
| قرآن | کَرِهَ | کَرِهَ | کَرِهَ | كره: ناپسند داشتن و امتناع | قاموس قرآن، ج6، ص: 106 | |
| آفروآسیایی | *kʷar- | کر | be disgusted, angry | منزجر شدن، عصبانی شدن | ||
| سامی | *kVrVh- | کره | 'be unhappy, be disgusted' 1, 'hate' 2 | «ناراحت بودن، منزجر بودن» 1، «نفرت داشتن» 2 | ||
| مهری | kerōh | کِرُه | ||||
| حرصوصی | kerōh | کِرُه | ||||
| عربی | krh | کره | ||||