آیه 4 سوره نازعات

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبْقًا
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

و سپس بر یکدیگر سبقت می‌گیرند،

ترجمه انصاریان

و سوگند به فرشتگانی که [در ایمان، عبادت، پرستش و اطاعت] بر یکدیگر [به صورتی ویژه] سبقت می‌گیرند، (۴)

ترجمه فولادوند

و سپس بر يكديگر سبقت مي‏گيرند (۴)

ترجمه الهی قمشه‌ای

قسم به فرشتگانی که (درنظم عالم) بر هم سبقت گیرند. (۴)

معانی کلمات جدید