آیه 5 سوره نازعات
فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًا
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و آنها که امور را تدبیر می‌کنند!
ترجمه انصاریان
و سوگند به فرشتگانی که [به اذن خدا امور آفرینش را] تدبیر می‌کنند؛ (۵)
ترجمه فولادوند
و آنها كه امور را تدبير (۵)ترجمه الهی قمشه‌ای
قسم به فرشتگانی که (به فرمان حق) به تدبیر نظام خلق می‌کوشند (که قیامتی و حشری خواهد آمد). (۵)معانی کلمات جدید
(مُدَبِّرات = تدبير كنندگان)