آیه 47 سوره صافات
لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
شرابی که نه در آن مایه تباهی عقل است و نه از آن مست می‌شوند!
ترجمه انصاریان
نه در آن مایه فساد [جسم و عقل] است، و نه از آن مست و بیهوش می‌شوند، (۴۷)
ترجمه فولادوند
شرابي كه نه در آن مايه فساد عقل است نه موجب مستي ميگردد. (۴۷)ترجمه الهی قمشه‌ای
نه در آن میخمار و دردسری و نه مستی و مدهوشی است. (۴۷)معانی کلمات جدید
(غَوْل = سر درد) ( يُنْزَفونَ = به بدمستی می‌افتند)