آیه 34 سوره دخان

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

اینها [= مشرکان‌] می‌گویند:

ترجمه انصاریان

اینان [که شرک و کفر سراپای وجودشان را فرا گرفته است] با اصرار [به اهل ایمان] می‌گویند: (۳۴)

ترجمه فولادوند

اينها (مشركان) مي‏گويند: (۳۴)

ترجمه الهی قمشه‌ای

همانا اینان (یعنی مشرکان مانند دهریان) البته خواهند گفت، (۳۴)

معانی کلمات جدید