آیه 35 سوره دخان
إِنْ هِىَ إِلَّا مَوْتَتُنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
«مرگ ما جز همان مرگ اول نیست و هرگز برانگیخته نخواهیم شد!
ترجمه انصاریان
پایان زندگی جز همین مرگ نخستین نیست و ما [پس از این مرگ] برانگیخته نخواهیم شد. (۳۵)
ترجمه فولادوند
مرگ ما جز همان مرگ اول نيست (و هرگز زنده نخواهيم شد) (۳۵)ترجمه الهی قمشه‌ای
که ما جز این مرگ اول (دیگر هیچ مرگ و زندگی) نداریم و هیچ (در قیامت) زنده نخواهیم شد. (۳۵)معانی کلمات جدید
(مُنْشَرينَ = زنده شدگان)