آیه 32 سوره صافات

فَأَغْوَيْنَٰكُمْ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ

<< آیه قبل

مشاهده آیه در سوره

آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

ما شما را گمراه کردیم، همان گونه که خود گمراه بودیم!

ترجمه انصاریان

[سبک مغزی و تعصّب شما زمینه گمراهی شما شد] پس ما شما را گمراه کردیم؛ زیرا خودمان گمراه بودیم، (۳۲)

ترجمه فولادوند

(آري) ما شما را گمراه كرديم همانگونه كه خود گمراه بوديم. (۳۲)

ترجمه الهی قمشه‌ای

و ما شما را بدین سبب گمراه کردیم که خود گمراه بودیم. (۳۲)

معانی کلمات جدید