آیه 31 سوره حجر

إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ

<< آیه قبل

مشاهده آیه در سوره

آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

جز ابلیس، که ابا کرد از اینکه با سجده‌کنندگان باشد.

ترجمه انصاریان

مگر ابلیس که از اینکه با سجده کنان باشد، امتناع کرد. (۳۱)

ترجمه فولادوند

جز ابليس كه ابا كرد از اينكه با سجده كنندگان باشد. (۳۱)

ترجمه الهی قمشه‌ای

مگر ابلیس که از همراهی با سجده کنندگان امتناع ورزید. (۳۱)

معانی کلمات جدید