آیه 30 سوره حجر
فَسَجَدَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
همه فرشتگان، بی استثنا، سجده کردند...
ترجمه انصاریان
پس همه فرشتگان بدون استثناء سجده کردند. (۳۰)
ترجمه فولادوند
فرشتگان همگي و بدون استثناء سجده كردند. (۳۰)ترجمه الهی قمشه‌ای
پس همه فرشتگان سجده کردند. (۳۰)معانی کلمات جدید
(اَجْمَعونَ = همگی) ( سَجَدَ = سجده كرد)