آیه 219 سوره شعراء

وَتَقَلُّبَكَ فِى ٱلسَّٰجِدِينَ

<< آیه قبل

مشاهده آیه در سوره

آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

و (نیز) حرکت تو را در میان سجده‌کنندگان!

ترجمه انصاریان

و گردش و حرکت تو را در میان سجده کنندگان [مشاهده می‌کند،] (۲۱۹)

ترجمه فولادوند

و حركت تو را در ميان سجده كنندگان مشاهده مي‏كند. (۲۱۹)

ترجمه الهی قمشه‌ای

و به انتقال تو در اهل سجود (و به دوران تحوّلت از اصلاب شامخه به ارحام مطهره) آگاه است. (۲۱۹)

معانی کلمات جدید