آیه 209 سوره شعراء

ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَٰلِمِينَ

<< آیه قبل

مشاهده آیه در سوره

آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

تا متذکّر شوند؛ و ما هرگز ستمکار نبودیم! (که بدون اتمام حجّت مجازات کنیم)

ترجمه انصاریان

برای اندرز دادن و اتمام حجت؛ و ما هرگز ستمکار نبوده ایم [که مردمی را بدون فرستادن پیامبر نابود کنیم.] (۲۰۹)

ترجمه فولادوند

تا متذكر شوند، و ما هرگز ستمگر نبوديم. (۲۰۹)

ترجمه الهی قمشه‌ای

این (هلاک بدان) پند و موعظه است (برای خوبان) و ما هرگز به کسی ستم نکردیم. (۲۰۹)

معانی کلمات جدید