آیه 18 سوره فجر

وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

و یکدیگر را بر اطعام مستمندان تشویق نمی‌کنید،

ترجمه انصاریان

و یکدیگر را بر طعام دادن به مستمند تشویق نمی‌کنید (۱۸)

ترجمه فولادوند

و يكديگر را بر اطعام مستمندان تشويق نمي‏كند. (۱۸)

ترجمه الهی قمشه‌ای

و فقیر را بر سفره طعام خود به میل و رغبت ننشانید. (۱۸)

معانی کلمات جدید

(لا تَحاضّونَ = تشويق نمی كنيد)