آیه 135 سوره صافات

إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَٰبِرِينَ

<< آیه قبل

مشاهده آیه در سوره

آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

مگر پیرزنی که از بازماندگان بود (و به سرنوشت آنان گرفتار شد)!

ترجمه انصاریان

مگر پیرزنی را که در میان باقی ماندگان [در شهر] بود. (۱۳۵)

ترجمه فولادوند

مگر پيرزني كه در ميان آن قوم باقي ماند (و به سرنوشت آنها گرفتار شد). (۱۳۵)

ترجمه الهی قمشه‌ای

به جز پیر زالی (همسر او) که در میان قومی که هلاک شدند باقی ماند. (۱۳۵)

معانی کلمات جدید