آیه 12 سوره صافات
بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
تو از انکارشان تعجّب می‌کنی، ولی آنها مسخره می‌کنند!
ترجمه انصاریان
بلکه [تو از انکارشان] تعجب می‌کنی و آنان مسخره می‌کنند، (۱۲)
ترجمه فولادوند
تو از انكار آنها تعجب ميكني، ولي آنها مسخره ميكنند! (۱۲)ترجمه الهی قمشه‌ای
بلکه تو (از انکار منکران) تعجب کردی و آنها هم به تمسخر پرداختند. (۱۲)معانی کلمات جدید
(عَجِبْتَ = شگفت زده شدی)