آیه 129 سوره صافات

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْءَاخِرِينَ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

ما نام نیک او را در میان امّتهای بعد باقی گذاردیم!

ترجمه انصاریان

و در میان آیندگان برای او نام نیک به جا گذاشتیم. (۱۲۹)

ترجمه فولادوند

ما نام نيك او (الياس) را در ميان امتهاي بعد برقرار ساختيم. (۱۲۹)

ترجمه الهی قمشه‌ای

و از او در میان آیندگان نام نیکو باقی گذاردیم. (۱۲۹)

معانی کلمات جدید